取向

China and other Asian cultures reflects the social scientists known as "collectivism" approach.

中国和其他亚洲文化反映了社会科学家称为"集体主义"的取向。

The Operating Mechanism of the Collegial Panel is oriented towards realizing the principles of Collegiate System.

合议庭运行机制是以实现合议制度的基本功能为价值取向的运作规程。

There exist mistaken thought in a part of collegian's choice of value .

当代青年大学生的人生价值取向呈现出多元化的倾向。

collegian ; the value of the life ; the choice of the value ; collectivism.

一、新时期大学生价值取向呈现多元化、复杂化的态势人的思想意识归根结底是由客观社会条件决定的，社会主义市场经济的建立和发展，多种所有制形式、经

With the deep going of reformation and restriction and with the establishment and perfection of the socialistic market economy, the collegian's choices of life value are developing to the complexity and involvement.

随着改革开放的不断深入，社会主义市场经济的逐步建立和完善，高等教育的各个方面也受到了冲击和挑战，并直接影响了当代大学生的人生价值取向。

How are we in the light of the present situation of the value of the collegian's life, operate the theory of science, enhance the instruction of political thought, make them set up the right value of the life, which is an important mission in our political thought work in college.

了解和把握大学生价值取向的多元化，积极而有效地进行教育与引导，帮助大学生树立正确的人生价值观，培养德、智、体全面发展的社会主义事业的建设者和合格的接班人，具有十分重要的意义。

This paper will concisely commentate and tidy about the value trend of the academically mainstream concepts on governmental managements in this three stages.

本文就学术界的主流观点对这三个阶段政府管理的价值取向作简要的梳理和述评。

But being influenced by the market economy, they also manifest a number of problems: affected by corruptive mercenary thoughts, their values orientations are alienated; suffering from commercialist shocks, the journalism industry shows tendencies towards bad taste and low-grade entertainment; seeking self-interests and "journalism with compensation" on the part of news media is rampant; journalists lack a sufficient sense of social responsibility, and inaccurate reporting and fake news pieces appear from time to time.

但由于受市场经济的影响，也存在一些问题：新闻从业人员受"拜金主义"思想影响，价值取向异化，新闻业在商业主义冲击下，出现低俗化和娱乐化倾向；以媒体谋私利，"有偿新闻"盛行；新闻工作者社会责任心不强，失实报道及假新闻时有发生。

The author thinks that the education communality doesn't lie on the formation of the education institute, not be against with the efficiency valuate favor, not be exclusive from the modern marketing economy. In our country, the private higher education has the attribute of the common property and it is the public education in the person of national interest and has the great potentialities of development.

本文认为教育公益性并不取决于办学形式、教育公益性并不反对效率价值取向、教育公益性并不排斥现代市场经济，我国民办高等教育具有公共品属性，是体现国家利益的公共教育，我国民办高等教育具有巨大的发展潜能。

The methodological dilemma is analyzed from three aspects which are communitarianism,voluntarism and post-modernism.Inducted from the fundamental rights,legal right is a system of rules.

其方法论上的个人主义、理性主义和普遍主义的特征，凸显了规则正义理论中权利绝对优先性的价值取向。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。