取向

The orientation of chromophore are inspected by polarized UV-visible spectra.

用偏振紫外可见光谱考察了膜中生色团的取向。

Comparing with the traditional development model, sustainable development embodies more tendencies of commonality and chronicity on its goal and content. This makes government face more challenges.

相对于传统发展模式，可持续发展在发展目标与内容上更具有公共性和长期性的取向，从而使政府能力将面临着更大的挑战。

The clannish inclination of both the enterprise and managing agent has led to lack of mutual trust.

企业和经理人双方的家族主义取向导致双方缺乏相互信任，家族企业在某种程度上的"隐私"经营给企业从外部引入经理人带来风险。

It is argued that the Western medicine first impacted Chinese understanding and feeling of their body which are closely linked with their special arrangement and understanding, and then it destroyed the definition of ethics in a traditional Chinese society of acquaintance and brought about a so-called relationship of "clientage" which finally changed China's social structure, whenever it was systematized, cooperating with many other modern institutions.

力求避免仅仅从上层或下层的单一取向观察中国近代变化所带来的局限性。本文认为，西医的进入首先影响到了中国人对身体的认知和感受，这种感受又与中国人对空间安排的认知密不可分，西医的进入破坏了传统中国的熟人社会对人伦关系的界定，而带入了一种称之为"委托制"的关系，这种关系一旦制度化，就与许多现代体制的运作相配合，最终改变了中国的社会结构。

When adsorbed onto a mica surface, it can form close-packed globule-like interface micelles.

我们发现含有偶氮苯介晶基团的双头双亲分子azo-11在云母界面和表面上都可以形成具有很好取向的10nm宽的纳米条带。

The results show that the most close-packed surface (111) orientation of FCC metals which have the lowest surface energies will grow preferentially, the surface energies for the all lattice surfaces increase linearly with increasing including angle between the surfaces and (111), which are consistent with the experimental and the linear muffin-tin-orbital-atomic-sphere-approximation results.

结果表明，FCC金属的密排面（111）的表面能最小，则该晶粒取向优先生长，与实验结果和第一原理的LMTO－ASA计算结果一致；各个晶面的表面能均随着其它晶面与（111）晶面的夹角的增长而呈线性增长关系，因此利用（111）面可推导出其他各面的表面能量。

Enterprise culture is an exterior style of employee's concept, value orientation and action. It is a manage atmosphere made up of manage style and manage concept. It is a written and non-written standard and procedure. It has orientation, coacervation, encouraging and fusion function for enterprise development.

企业文化是企业员工所共有的观念、价值取向以及行为等外在表现形式，是由管理作风和管理观念构成的管理氛围，是书面和非书面的标准及程序，对企业的发展具有导向、凝聚、激励及融合作用。

In the fifth part, the author make analysis on how multiply dimensions such as degree of coerciveness, degree of directness, degree of automaticity, degree of visibility make influence on value orientation, and do policy instruments choice on real practice.

先是从强制程度、直接程度、自治程度和可见性程度的几个维度论述其对价值取向的影响，再用这些结论分析具体的政策工具选择。

As a result of social transformation,China is confronted with a situation in which two powerful values coexist.

中国的社会转型致使社会价值取向上出现了两种强势价值观并存的状况。

It was on the basis of this culture that the concept of great national unity and collectivism came into being.

正是在人伦文化的基础上，形成了大一统的观念和注重整体利益的价值取向。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。