取向

A bubbler chamber assembly comprising one chamber or two or more chambers connected in series, all chambers being in substantially vertical orientation.

本发明涉及用于固体化学制品持续蒸汽发送的起泡器。一种起泡室组件，包括一个室或两个或多个串联的室，所有室都基本垂直取向。

Studies showed that a person's *** intention was decided by his or her genes.

研究指出，一个人的性取向取决于他或她的基因。

Studies showed that a person's sex intention was decided by his or her genes.

研究指出，一个人的性取向取决于他或她的基因。

In order to set up a CA model that has a better physical significance, a new second criterion, considering the effects of the thermodynamic mechanism and the activation energy, was appended for the transition of cellular state. The grain growth processes were investigated for different temperatures and activation energies, respectively.

摘 要：为建立一个具有更好物理基础的晶粒长大仿真模型，采用CA法，基于热力学和能量机制，提出元胞取向状态转变的二次判断方式，制定相应的转变规则，并对不同温度和材料迁移激活能条件下晶粒长大过程进行模拟研究。

On the one hand, complex orientations to interest cannot be reduced to calculable profit, both theoretically and practically.

当复杂的利益取向不完全等於可量化的利润时，资本主义在理论与现实上就具有内在紧张性。

It thinks tracing right under common law is just the form for the beneficiary to enforce the trust agreement, it is realized by the form of constructed trust which can not decide the character of beneficial right; This chapter combines the most important rule in common law-the essence of common law is common axiom in people\'s conscience, and demonstrates the contractual character of beneficial right; at last, combines the cancellation right under civil law, thinks such right has the feature of contractual character completely.

第六章首先从现代信托的功能定位着手，认为现代信托契约性的增强，不但揭示出了现代信托的价值取向，即对效率的追求与关注，同时，也反映了现代信托法根本为任意法的特点。

But he wasn't ready to be candid about his desires.

但当时，他并没有准备好去公开他的性取向。

This article through the expatiation on popular trend of Liang Qichao'literature thought, to open the Liang Qichao'historical merit of founding the Chinese literature popularity idea, by returns to original state of historical candidness.

本文试图通过对梁启超文学思想大众化取向的阐述，揭示梁启超开创中国文学大众化理念的历史功绩，以还原历史的本真。

Rational thinking and prudent confrontation for the practice of overseas architects in China and canonically bringing them into Chinese architectural culture system are the only way to promote the successful architectural culture transformation.

如果我们放大视野、纵观中国建筑文化的发展进程，则不难发现，当前中国正处于以传统建筑文化现代化为价值取向的建筑文化转型的关键时期。在这样的背景下审视"海外建筑师在中国"现象，或许会引发更多有价值的思考。

However , we should distinguish the folk-base from democracy lest canonize morality excessively to moralize the law .

法必须以道德为价值取向，没有道德基础的法势必会蜕变为立法者的专横任意。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。