取向

He thermal shrinking mechanism of high shrinking PP fiber and change of the super molecular structure in the shrinking process was studied by means of wide angle X ray diffraction and micropolariscope.

运用X－光衍射仪、偏光显微镜及其复合测试技术，对高收缩聚丙烯纤维热处理前后超分子结构变化和纤维热收缩机理进行了研究，结果表明：高收缩聚丙烯纤维必须具有大量高取向非晶区，少量结晶区，结晶度低，晶粒尺寸小，近晶型晶胞。

Refraction regularity of extraordinary ray in uniaxial crystal with arbitrarily oriented optical axis;2. In the case of optical axis of uniaxial crystal being parallel with the incident plane, the angle of refraction of extraordinary ray are calculated by using Fermat's principle.

在单轴晶体的光轴与入射面平行的情形下用费马原理计算非寻常光光线的折射角，然后就怎样定义非寻常光作些讨论，最后在单轴晶体的光轴任意取向的普遍情形下给出计算非寻常光光线折射方向的公式。

As the Obama crew comes in place, the balance in US foreign policy between the liberal approach of a democrat government (perhaps a change from the previous "unilateralism") and the general "anti terrorism" position of recent years, is of observation worth.

在Obama的团队逐渐接手之际，美国对外政策当中，民主党政府的自由主义取向与近年来反恐怖主义的一般立场如何相互平衡，值得观察。

This strong tendency is shown in the constant change of its value and goal orientation in the anti-trust law .

美国是现代意义上的反垄断法的发源地，又是一个典型的信奉实用主义哲学的国家，在反托拉斯法领域的价值目标取向的不断变化体现出强烈的实用主义倾向。

This caused the decrease in the free energy to the formation of apatite nuclei.

形成的磷灰石是纳米级微晶，局部的团簇有一定的择优取向。

Hence, while on the one hand the other so-called virtues of the soul seem to resemble those of the body, inasmuch as they really do not pre-exist in the soul, but are formed in it in the course of time by habit and exercise, the virtue of wisdom, on the other hand, does most certainly appertain, as it would appear, to a more divine substance which never loses its energy, but by change of position becomes useful and serviceable, or else remains useless and injurious.

所以说，人的灵魂之美德好像贴近于身体的优点，但身体的优点并不是身体本来就固有的，而是通过后天的努力训练或者习惯的养成而移植过去的。但是，心灵上的美德与智慧却具有一种永恒存在的神圣的东西。因为眼睛视力的取向不同，它会产生出两种各异的结果：一是变得有益而无害；一是变得有害而无益。

From a cross-cultural perspective, Chinese authors'high commitment to propositions can be attributed to their solidarity with their readers and a collectivist cultural orientation. The narrower scope of evaluation in Chinese authors'RPs, which suggests their reluctance to express their evaluations, may be ascribable to an implicit style of writing which is typical of verbal communication Chinese.

从文化差异的角度来解释，中国作者表达出的高确定语气与中国文化的集体取向和读者作者间的较高一致性有着一定关联；而中国作者论文评价对象相对集中的特点则体现出这些作者在表达评价时的含蓄倾向，符合汉语中言语交际的含蓄性特点。

That"s the aim of Ashby"s educational thought of technological humanism.

进入20世纪以来，西方高等教育中的科学教育一直存在着忽视人文价值和伦理的倾向，科学教育由于片面强调科学技术知识学习的重要性，带来种种教育和社会问题，科学教育的功利主义价值取向越来越受到质疑和责难，阿什比的技术人文主义教育思想正是在这种背景下产生的。

In such an environment, it is a focus that what is the value direction of asymmetric information?

在这样的环境下，不对称信息的价值取向问题就成为人们关注的焦点。

It was indicated that the effect of crystal orientation on interfacial stability is because of the different atomic bond number formed in the solidification of liquid atoms on different crystal planes, which affects the decrease of system energy, and affects the effective jump frequency of liquid atom migration to solid interface and solid atom migration to liquid, and finally affects the solute distribution in the front of liquid-solid interface and composition undercooling.

研究表明，晶体取向对凝固界面稳定性的影响是由于液相原子在不同晶面结晶面上沉积时形成的原子键不同，影响了系统自由能的降低，影响了液相原子迁移至固相界面上的有效跳动频率和固相原子迁移至液相中的有效跳动频率，影响了液固相界面前沿的溶质分布和成分过冷所致。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。