取出

Unmold foie gras by running a hot knife around edge.

用热的刀将foie gras从容器里取出。

Repeat to unmold remaining panna cottas.

将其它的布丁按以上步骤取出。

Unmold a lemon mousse.

从模子里取出一块柠檬奶油冻

Then with swift fingers he unplaited the long braid of hair that hung down his back, and taking a wooden comb from the drawer of the small, unsteady table, he began to comb out his hair.

他用手很快地把垂在后背的辫子解开，从一个晃晃悠悠的小桌子的抽屉里取出一把木头梳子把头发梳开。

Recorded on the unreeling film inside her; a long unwinding silk cocoon.

在她取出了的眼翳上作记号；长长的解开的蚕茧。

If the Merchant fails to take delivery of the Goods during a reasonable time or whenever in the opinion of the Carrier the Goods are likely to deteriorate, decay, become worthless or incur charges whether for storage or otherwise in excess of their value, the Carrier may, at its discretion, without prejudice to any rights which he may have against the Merchant, without notice and without any responsibility whatsoever attaching to him, unstuff, sell, destroy or dispose of the Goods at the sole risk and expense of the Merchant, and apply any proceeds of sale in reduction of the sums due to the Carrier from the Merchant.

如果货方未在合理的时间内提取货物，或者只要承运人认为该货可能腐坏、变质、无价值可言，或在将其存储或做其他处置时其所需费用将超出该货价值，承运人便可自行决定，在不影响承运人对货方的权利，不予通知而且在不对承运人加诸任何责任的情况下，将箱中货物取出、出售、销毁或加以处置，而由货方承担全部风险及费用，并将货物价款用于扣减货方结欠承运人的款项。

This paper analyzes current land use characteristics of Wuxi URIA. Meanwhile, based on satellite imageries, this paper extracts URIA land use information of 1984 and 2001 to analyze land-use structure. Moreover, using primary factors affecting land use in URIA, this paper builds a regression equation to predict the changes of urban built-up area and cropland within ten years of Wuxi.

本文分析了近年来无锡市城乡结合部的土地利用特点；同时基于遥感数据源，提取出1984和2001年无锡市城乡结合部的土地利用信息进行土地利用结构分析；并且利用驱动城乡结合部土地利用变化的主要因子建立多元回归模型，预测10年内无锡市建成区与耕地面积的变化趋势。

Red reaches into his jacket and pulls out a beautiful wooden box, carefully stained and varnished.

瑞德从夹克里取出一个漂亮的木盒，被用心的上了色和涂了漆。

I All screw type field cases must have the field coils removed, tested and varnished.

所有螺旋型的中体都必须取出磁线圈，检测并浸清漆。

objective to investigate the treatment effect of wolter crook plate on distal clavicle fracture and acromioclavicular dislocation.methods thirty two patients underwent surgical repairs with wolter crook plate.results twenty seven cases were followed up for 12 months.according to karlsson,the excellent result was found in 19 cases;good in 8 cases;poor in 0 case.no complications such as infection,non union,plate failure,or redislocation after removal of the plate was found.conclusion the implant of wolter crook plate provides sufficient stability to allow active shoulder exercises immediately after surgery,which is worthy of clinical practice.

对32例锁骨远端骨折及肩锁关节脱位患者采用wolter钢板内固定治疗。结果本组27例获得随访，平均随访时间12个月，根据karlsson疗效评定标准：优19例；良8例；差0例。未出现感染、骨不连、钢板断裂以及内固定取出后再脱位等并发症。结论 wolter钢板固定能提供足够的生物力学稳定性，可允许患者进行早期功能锻炼，且肩关节功能恢复较好，有一定的临床推广应用价值。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。