取出

I had slit open the bag of rice, unboxed my brand-new cooker and followed the directions. Twenty minutes later, the rice was starchy-fragrant, big bubbles gurgling under the glass dome.

我把米袋撕开了一个口子，把刚买的新电饭煲从盒子里取出，按照说明书上的指示开始做了起来。20分钟后，米香的味道散发了出来，透过电饭煲的玻璃盖儿，看到米饭在咕嘟咕嘟的冒泡。

Rhynchophylline, a neuroprotective agent isolated from the traditional Chinese medicinal herb Uncaria rhynchophylla, was shown to affect voltage-gated K+ channel slow inactivation in mouse neuroblastoma N2A cells.

钩藤碱是从传统中国草药钩藤中，所萃取出来具有神经保护作用的成分。我们以小鼠神经母瘤细胞N2A细胞膜上的电位调控钾离子通道为实验材料，发现钩藤碱能影响Kv通道的慢性钝化过程。

Our campaign money was undisputably clean money that had been withdrawn at the end of the campaign to pay for our efforts to call voters and offer rides to the polls on election day.

我们的竞选经费无疑是清白的，在大选结束时取出来支付我们给投票人打电话的费用和选举日前往各投票站的交通费。

Drop by teaspoons until ungreased cookie sheet and bake at 375 for 8 to 10 minutes.

用小勺将混合物取出，放到没有涂油的上，然后在375F（190度）下烤8-10分钟

Not attempting to unjam a shredder by hand or with the power on.

切勿试图用手或在带电的情况下取出卡在碎纸机内的纸

Not using a screwdriver or knife to unjam the paper.

切勿有螺丝刀或小刀取出被卡住的纸

The method includes the following steps: getting specific amount of knitted or unknitted natural fiber and dipping the natural fiber in the aqueous solution of silane coupling agent for 1-100min, taking out and drying the natural fiber, thus producing natural fiber with modified surface; then pressing the polylactic acid into sheet in a plate vulcanization machine; disposing 2-10 polylactic acid sheets into a die and arranging one modified natural fiber sheet between every two polylactic acid sheets; pressing and molding the sheets; in this way totally biologically degradable polylactic acid composite material can be made.

该方法为：先取一定量的经过编织或未编织天然纤维，将其浸渍在偶联剂水溶液中1～100分钟后取出，经干燥后得到表面改性的天然纤维。然后，将聚乳酸在平板硫化机中压制成薄板；将2～10片聚乳酸薄板放在模具中，且每2片之间放置1片改性的天然纤维，然后模压成型，得到可完全生物降解聚乳酸复合材料。

Methods Thirty adult unmating female SD rats were autotransplantated of uterine tissue into left abdominal wall,uteroovarian ligament and between right subcutaneous fascia and muscular layer of abdominal wall.

方法取30只雌性未交配性成熟大鼠，将自体子宫内膜组织种植于左侧腹壁、子宫卵巢韧带和右侧皮下筋膜层与腹壁肌层间，术后第21天取出异位组织，进行组织形态学观察。

Let stand for 2-3 hours at cool area. Unmold the mousse on a plate and spoon sauce around.

取出慕斯放在盘里，勺上汁酱，用草莓和/或薄荷叶装饰。

To serve, pull up on plastic wrap, and gently unmold each pudding onto plates; drizzle with sauce.

食用时，揭开塑料薄膜，轻轻取出每个布丁放在盘子里，涂上果浆即可。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。