取出

When he dined with his sister that evening, Madeline helped herself to a cigarette from his pack on the table, and lit and smoked it inexpertly.

华伦那天跟妹妹美德琳一起吃晚饭时，妹妹从桌上他的烟盒里取出一支香烟，不太在行地抽了起来。

When he dined with his sister that evening, Madeline helped herself to a cigarette from his pack on the table, and lit and smoked it inexpertly. The defiant, self-satisfied, somewhat pathetic air made Warren laugh.

那天他跟他妹妹梅德琳一起吃晚饭的时候，梅德琳从桌上他的烟盒里取出一支烟，点火抽了起来，姿势很笨拙，她那倔强的、得意的、有点惹人爱怜的神态引得哥哥华伦哈哈大笑。

After his master and mistress and the journeymen had gone to midnight Mass , he got an inkpot and a penholder with a rusty nib out of the master's cupboard and having spread out a crumpled sheet of paper , began writing .

等到老板夫妇和帮工们出门去做祷告后，他从老板的柜子里取出一小瓶墨水和一支笔尖生锈的蘸水笔，把一张皱巴巴的纸铺在自己面前，写起来。

Can you take out the blade inserts and replaced them?

你能取出镶嵌的刀并换掉他们吗？

Brain stem was cut from mesencephalic superior extremity and cerebrum and interbrain were dislodged completely.

自中脑上端切断脑干，完整取出大脑和间脑，清除鞍区的蛛网膜，注意保留2～4对颅神经、垂体柄和颈内动脉。

Then we cut it open and take out its internal organs and flesh.

然后我们剖开动物的肚子，取出它里面的器官和肉。

Wistar rats were intraperitoneally injected with 50 μ g/kg arginine vasopressin once a day for one week.

1。大鼠腹腔注射精氨酸加压素，50μg／kg，每天1次，共1周；然后取出听泡，提取内耳总RNA。

H and 6 h after hemorrhagic shock and resuscitation a 4-cm midline laparotomy was made and the mesentery near to the ileum was exteriorized and the microcirculation blood flow as well as PMN-endothelial cell interaction was evaluated by means of intravital microscopy.

复苏后2 h和6 h在腹部正中作4 cm切口，取出回盲部附近的肠系膜，显微镜下观察多形核白细胞在肠系膜毛细血管后小静脉内的附壁情况并录像。

Two hours and 6 hours after hemorrhagic shock and resuscitation a 4-cm midline laparotomy was made and the mesentery near to the ileum was exteriorized and PMN-endothelial cell sticking to the venular endothelium was evaluated by means of intravital microscopy and recorded.

复苏后2 h和6 h在腹部正中作4 cm切口，取出回盲部附近的肠系膜，显微镜下观察多形核白细胞在肠系膜毛细血管后小静脉内的附壁情况并录像。

In every period, do the following operations:# For each 8*8 block, do the discrete cosine transform, then take out direct current coefficient in each block, using the transformation above for each DC coefficient, the gold stands for the code of the spread-spectrum we use when embedding the different watermark bit in different frames, after all of the watermark information which we want to embed is embedded, then do the inverse discrete cosine transformation, and store the current frame in a new file.

于是利用DCT变换域的这点重要的几何不变性，我们可以推导出一种能够抵抗几何攻击的视频水印算法，即将所需要嵌入的水印信息以127位扩频序列作为辅助，以求和值形式嵌入到DCT变换后的每个宏块的每个DC系数当中，具体嵌入和提取算法如下：根据使用的扩频序列的长度N，基于相关的嵌入器需要选取包含N帧的视频子序列，令这N帧视频子序列作为一个嵌入周期，对于每N帧视频子序列做如下的操作，#即对于每个8×8的像素块进行DCT变换，然后取出每个DCT变换后的直流分量，对于每个DC系数，做如上所述的变换，其中gold为在第k帧中嵌入第i位水印信息时使用的扩频码字值，待将所有需要嵌入的水印信息全部嵌入后，再做反DCT变换，保存当前帧。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。