取出

Hammer shall be dropped freely and stricken the head of hemispheroid steel ball, then take test piece out and check if it fractures.

使重锤自由下落，撞击位于试件表面的冲头，然后将试件取出，检查试件是否穿孔，试验 3 块试件。

Rats were killed and the muscle of gastrocnemius and the hepar were taken to analyze the index of MDA,SOD,GSH-PX 24 hours after the completion of the 11-week training.

取出大鼠腓肠肌、肝脏测骨骼肌、肝脏中MDA、SOD及GSH—PX。

For analyzing the state of one C point,one small positive parallel hexahedron is taken out from the point.

A y 图1 - 5 (1)为了分析一点的应力状态，在这一点从物体内取出一个微小的正平行六面体，各面上的应力沿坐标轴的分量称为应力分量。

18 A honey bee adds pollen to its hind leg from a flower in New Delhi, India

在印度。新德里，一只蜜蜂从一朵花中取出花粉放在它的后腿上。

Methods Adult New Zealand white rabbits (n=10) as recipients were divided into 5 groups and one-month age New Zealand white rabbits (n=20) served as donors. The homograft valved conduits harvested from the donors were transplanted into the bilateral aorto-carotid in 10 recipients. The homografts were harvested from one group at 7, 14, 28, 60, 120 days after transplantation to examine blood flow and thrombus of homografts.

成年新西兰兔10只作为受体分5组。1个月龄的新西兰白兔20只作为供体，取其主动脉带瓣血管，移植于受体的两侧颈动脉，术后7、14、28、60、120 d分别取出每组受体所移植的同种瓣并观察血流通常情况及有无血栓形成。

Next, a partial histogram, which is part of the component histogram ( 406 a), is taken from the component histogram ( 406 a), and is arranged at two-dimensional coordinates where a horizontal axis represents an arrangement of component cassettes and a vertical axis represents a number of pickup operations by the line gang pickup head.

其次，从该元件直方图(406a)中取出作为该元件直方图(406a)一部分的一个局部直方图(400)，并将它排列到一个两维坐标，其中一根水平轴代表某种元件盒排列，而一根垂直轴代表该生产线联动拣拾头的拣拾操作数。

As the battery has completed fast charging with constant current,it shall be put into the (40±5)℃,90%-95%RH thermos humidistat for 48h; then taken out at(20±5)℃for 2h.

完全充电后，在 40±2℃，相对湿度为 90%-95%的恒温恒湿条件下搁置 48h 后，再取出放在 20±5 ℃条件下搁置 2h 再以 1C5A 放电。

In this study, we adopt a Scale-Invariant Gauss-Markov hyetograph that show the maximum likelihood estimator of the dimensionless hyeto graph. There are five significant principal components were extracted which explained total variance about 90%.

研究中采用具尺度不变性高斯马可夫雨型（Scale-Invariant Gauss-Markov，简称SIGM），并将此资料进行多变量统计分析，以主成份分析法萃取出设计雨型之五个主要成份，此五个主成份具有解释设计雨型总变异数之程度约为90%。

In this study, we adopt a Gauss-Markov hyetograph. We also propose a new approach for selecting regionalized representative design storm hyetograph in northern Taiwan. By combining the principal component analysis and cluster analysis techniques, we select five principal components and group design storm hyetograph into three categories in the study area. Finally, we employ the method of analytic hierarchy process to establish the regionalized representative hyetograph for northern Taiwan area.

本研究针对台湾北部地区提出一个新的方法来评估并建立区域代表雨型，首先选取各测站具尺度不变性之高斯马可夫雨型，其次利用主成份分析法萃取出雨型中的五个重要成份，并以群集分析法将研究区域内之设计暴雨雨型分为三个均匀群集，但同一群集内之雨型并非唯一，故研究中最后利用层级分析法进行评估，选取并建立出区域代表雨型。

By combining the principal component analysis and cluster analysis techniques, we select five factors and group design storm hyetograph into three categories in the study area. Finally, we employ the method of analytic hierarchy process to establish the regionalized representative hyetograph for Northern Taiwan area.

本研究针对台湾北部地区提出一个新的方法来评估并建立区域代表雨型，首先建立各测站具尺度不变性之高斯马尔柯夫雨型，其次利用主成份分析法萃取出雨型中的5个重要的控制因素，再就这些因素以聚类分析法将研究区域内之设计暴雨雨型分为3个均匀群集，但同一群集内之雨型并非唯一，故研究中最后利用层级分析法进行评估，选取并建立出区域代表雨型。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。