取决于

You are being given a fresh start, but it's up to you to follow your dream.

您有了一个新的开始，但这取决于你是否会跟随你的梦想。

This may be true in terms of freshness, but it also depends on how the food was produced.

这种理解在食物新鲜的情况下是正确的，但它仍取决于食物的生产过程。

The amount of force the clutch can hold depends on the friction between the clutch plate and they flywheel, and how much force the spring puts on the pressure plate.

离合器能传递的力的大小取决于离合器盘和飞轮之间的摩擦系数，以及弹簧对压盘的压紧力的大小。

But I wonder if this is, in part, a question from within a particular social environment.

但我想，这个问题，部分地，取决于我们所处的社会环境。

What you do with your static front page is up to you and your imagination.

你想要怎样处理静态首页，取决于你自己和你的想象力。

Light wear and soiling to covers and spine, the initials "W.B." penciled under the author's signature on the frontispiece, and a couple of soiling spots along the hinge on pages 40-45 else clean and tight, overall a Very Good copy of this rare title.

轻磨损和弄脏的封面和脊椎，缩写"世界银行"铅笔根据作者对莎翁的签名，以及沿弄脏页40-45取决于其他清洁和紧张，总体一本非常难得的标题良好的副本点夫妇。

When outside stresses counteract the momentum that is necessary to transfer the unfrozen water, frost heaving will no longer produce, and frost-heaving forces will no longer develop.

冻胀力的发展同时也取决于水分向冻结锋面的迁移量，当外压力抵消水分迁移所需要的动力时，此时冻胀不再产生，冻胀力也将不再发展。

The faster freezing velocity, the rapider frost heaving forces because it's too slow to dissipate in the unfrozen regions.

冻胀力的大小取决于冻结速率的快慢以及未冻区的压密状态。

An object is considered 'visible' when its bounding volume is at least partly contained in the view frustum of the camera.

一个对象是否可见取决于它的包围盒（沿坐标轴的包围盒，是个球体或其它什么东西）是否由部分进入了相机的视锥体。

The function of spatial relation representation much lies on its mathematic theory or logical foundation.

空间关系描述的能力在很大程度上取决于所依据的数学原理或逻辑基础。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。