取决于

Preemption and Rent Equalisation in the Adoption of New Technology .

不一定存在确定的πS值，这取决于VL和VC的相对大小。

At the latter consolidation stage, it was assumed that the water flow only depended on water pressure and was not influenced by the air. Then the independent continuity equation of water was set up to solve variation of water pressure with time. Besides, the water and air were regarded as mixed fluid, and the continuity equation of mixed fluid was set up.

在其后的固结过程中，假定水的流出仅仅取决于水压力，不受气的影响，单独建立水的连续性方程，解水压力随时间的变化；又将水和气看成混合的可压缩流体，建立混合流体的连续性，解混合流体压力随时间的变化。

The temperature to which a given steel should be heated in annealing depends on its composition; for carbon steels it can be obtained readily from the partial iron-iron carbide equilibrium diagram.

给定的钢其退火温度取决于它的成分；对碳钢而言可容易地从局部的铁碳合金平衡图得到。

Then whether the compensation system could inspirit workers effectively is depend on the subjective feeling about their pays' equitableness.

同时，由于薪酬体系对员工的激励效用还取决于员工对于薪酬公平性的主观感受。

Whether or not it is part of a regional system ultimately depends on the equivalence relation that is being used.

Whether或没有它是一个区域系统最终取决于等价关系正在使用。

In general, the purely mechanical effects of the pubescence depend on four main characteristics of the trichomes: density, erectness, length, and shape.

一般来说，柔毛的机械作用取决于毛状体的四个主要性状：密度、直立性、长度和形状。

Thirdly, an Ethiopic version contained in one of the numerous forms of the books of Clement, a writing current in Arabic and Ethiopic purporting to contain revelations of the history of the world from the Creation, of the last times, and of guidance for the churches -dictated by Peter to Clement.

第三， ethiopic版本包含在其中的各种形式的图书的克莱门特，以书面形式目前在阿拉伯语和ethiopic本意包含的启示是世界历史上，从创作，在过去的时代，分类指导，教会-取决于肉克莱门特。

Quartus ". The number, which usually is a part of the name, depends upon the method of counting the canonical Ezra-Nehemiah and the Greek Ezra: the book is called "I Esdras" in the Ethiopic,"II Esdras" in late Latin manuscripts and in the English Bible,"III Esdras in other Latin manuscripts.

数目，它通常是一个部分的名称，取决于方法计数典型以斯拉-尼希米记和希腊以斯拉：这本书是所谓的"我埃斯德拉斯"在ethiopic ，"二埃斯德拉斯"后期拉丁语手稿和在英文圣经，"三埃斯德拉斯："在其他拉丁语手稿。

Consequently, whether he wants to or not-and this does not depend on a decision on his part-the ethnologist accepts into his discourse the premises of ethnocentrism at the very moment when he is employed in denouncing them This necessity is irreducible; it is not a historical contingency.

因此，无论愿意与否，人种学学家甚至在它揭露人种中心主义的那一刻也同时在他自己的话语中按纳了人种中心主义的前提，而这并不取决于人种学家的决定。

The comparison of hydrolysis-polycondensation reaction and microstructure of ORMOSILs derived by TEOS, MTES, VTES, ETES confirms that the influence of organic group such as methyl, vinyl, ethyl and ethoxyl on the hydrolysis and polycondensation reaction rate depends on several factors including electron-donating capability, size and number of ethoxyl group which can participates polycondensation reaction.

确认甲基、乙烯基和乙基和乙氧基等改性基团对硅醇盐水解-缩聚反应速度的影响是取决于有机改性基团的电负性、尺寸和可水解的-OR基团数目等因素综合作用的结果，其水解速度依MTES＞TEOS＞VTES＞ETES的顺序递减。由于Si原子上可聚合的基团数目减少，导致MTES、VTES和ETES的聚合反应速度降低，而与水解速率失配。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。