取决于

It depends a lot from the trainer and the chairman, if it was up to me I would remain to win the next Copa Libertadores

这很大程度上取决于主教练和主席，如果这取决于我，我会选择留下来，去再一次赢取南美解放者杯。

Social morality depends upon man's capacity to give and to receive love, to be kind and to be empathic.

社会道德取决于人赋予爱和接受爱的能力，取决于对他人的仁慈和同情他人的能力。

Flow characteristics, especially in inviscid region, are determined by absolute value as well as relative value of scale.

流场的特性不仅取决于流动尺度的相对值，也取决于其绝对值。

For a gas medium, the levitation force is determined not only by the ratio of its density to sound speed, but also by the ratios of its wavelength to the geometric parameters of the levitator.

发现不同媒质中产生的最大悬浮力不仅取决于媒质密度与声速之比，还取决于该媒质的波长与悬浮器几何参数的相对大小。

The strategic resource of a firm is valuable, scarce, heterogeneous, and nontransferable. The strategic resource of a firm can remarkably create the firm's SCA.

企业得自于战略资源的收益不仅取决于其竞争优势的持久性，还取决于企业获取这些收益的能力的大小。

Sustaining an open dialogue, and learning about one another and from oneanother.

可是，这种接触的成功取决于理解，取决于继续进行开诚布公的对话，相互了解，相互学习。

Guiding Service quality depends on regular service as well as psychal service or emotional service .

导游服务质量不仅取决于常规性服务更取决于心理服务或情绪性服务。

For those not familiar with "toolless" jacks, the mechanism on the rear of the jack hinges up to allow wires to be inserted, then hinges back down to firmly seat the wires into their connections.

对于那些不熟悉的&免工具&插孔，该机制在后面的杰克取决于为允许电线插入，然后取决于回落坚决座位电线纳入其连接。

On the basis of such argument, this essay is seeking to break through the unvisible"fences"established by the division of provincial administrative regions.

省区经济特色不完全取决于省区分工，更大程度上取决于促进省区经济发展的事业环境。

Results showed that extraction abilities depends on the hydrophobic of solutes which pK〓 values are similar, e. g. acetic, propionic, butyric and valeric acids, while pK〓 values affect dominantly the extraction abilities of acids with similar hydrophobic, e. g. formic, acetic, chloroacetic, dichloroacetic, and trichloroacetic acids. Meanwhile, diluents and TOA concentration also affect the extraction equilibria of acids through the specific basicity of TOA .

TOA对酸性差别很小的一元羧酸如乙酸、丙酸、丁酸、戊酸的萃取能力主要取决于羧酸的疏水性参数logP；TOA对疏水性参数差别较小的羧酸如甲酸、乙酸、一氯乙酸、二氯乙酸、三氯乙酸的萃取能力主要取决于羧酸的电性参数；稀释剂的种类、TOA的浓度都会影响TOA的表观碱度pH〓，并通过TOA的表观碱度影响羧酸的萃取平衡。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。