取决于

The extent of the influences of divalent metal ions depends on the components of hydrocarbon chains of the lipids.

对于相同极性头部的磷脂，二价金属离子影响的强弱取决于碳氢链的组分。

I am firmly convinced that happiness depends on divergent factors.

我坚信，幸福取决于不同的因素。

The parallel sorting by divide point locating algorithm is proposed and analyzed in this paper.

这一类算法的效率和可扩展性，在很大程度上取决于确定划分元素的开销及划分后数据分布的平衡程度。

I decided to divide this section into several parts depending on what you want to do.

我决定分成几个部分本节这取决于你想做的事。

The answer to this question depends, of course, on what Doha can reasonably be expected to achieve.

这个问题的答案当然取决于可以合理地预计多哈回合将会得到什么。

But there is also a large dollop of good fortune behind Canada's resilience.

然而，在加拿大复苏的背后，很大程度上取决于运气。

The intraplatform point beach experienced good dolomitization and has good reservoir properties, with little development and thin thickness. Beach facies is only the basic condition for reservoir development.

由此可见，滩相沉积体仅是储层发育的基本条件，滩体最终能否形成有效的储集体，还要取决于后期成岩作用的改造。

This all depends on the number and quality of domains that you own.

这完全取决于你所拥有的域名的数量和质量。

Their success is determined by their rank in the dominating search engines in the World Wide Web.

他们的成功，取决于他们的职级在主导搜索引擎在万维网上。

When the pump beams have either narrowband or broadband linewidth,it is found that the overall accuracy for the energy-level difference measurement is determined by the homogeneous linewidths of the optical transitions,and is independent of laser linewidth and Doppler broadening.

无论泵浦光束为窄带线宽或宽带线宽，它对能级差测量的总体精度仅仅取决于光学跃迁的均匀增宽，而与激光线宽和多普勒增宽无关。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。