取决于

Rationality of the compensation for house dismantlement primarily depends on whether or not the house e valuation is justified.

房屋拆迁补偿的合理性首先取决于被拆迁房屋的估价是否合理。

Therefore took the disperser -like management model most important solution the question is the control module volume question, this is decided to a great extent by the existing embedded hardware technology development.

所以作为分散式管理模型首要解决的问题是控制模块的体积问题，这在很大程度上取决于现有的嵌入式硬件技术的发展。

The applied effect of nanometer material mainly depend on surface molecule design of nano-powder material and its dispersion degree in matrix, i. e., how to disperse nano-particles into polymer matrix on nano-scale level.

因此，纳米材料的应用功效主要取决于纳米粉体材料的表面分子设计（即与基体材料的相容性问题）及其在基体材料中的分散度，也就是如何将纳米粒子以纳米尺度分散于高分子基体中。

The great part of our happiness or misery depends on our disposition,and not on our circumstances.

我们的幸福或痛苦很大部分取决于我们的性格，而不我们所处的环境。

The great part of our happiness or misery depends on our disposition, and not on our circumstances.

我们的幸福或痛苦很大一部分取决于我们的性格，而不是我们所处的环境。

It is of great practical significance for pharmacokinetic studies to determine a drug's dissociation constant.

许多药物进入细胞和其它膜的过程取决于这些药物的物理化学性质及其电离常数。

When 2 events occur within a same focal region and the distance between 2 events is far shorter than the distance between events and the station, the ratio of observed spectral amplitudes of the direct P and S phases is linearly correlated with the ratio of their radiation pattern factors, and radiation pattern factors depend on geometrical property focal mechanisms.

发生在同一震源区的两个地震，当地震之间的距离远小于地震到台站之间的距离时，同一个台站的直达P波、S波零频观测谱值之比与其辐射图型因子之比线性相关，而辐射图型因子取决于震源机制解的几何特性。

The process is distressingly hit-or-miss, though, and the odds of a successful pregnancy go up with the number of embryos used.

但这个过程不管成功与否都很令人痛苦，成功的几率取决于植入的胚胎个数。

Third, development and perfection of system of distribution mainly include perfection of budget (the principle of budgeted revenue and expenditure in balance, unification of budget system, perfection of double budget and strengthen of supervision on budget), reform of tax system(realization of fairness in tax, coordination of profit distribution of tax, pushing on reform of tax system and complying out tax law),distributive system of financial expenditure(the goal of public financial, structure of financial expenditure, scale of financial expenditure, supervision of financial expenditure, efficiency of financial capital) etc.

作为一种物质利益关系的集中体现，分配的公平与否以及公平的实现程度，基本取决于分配前提的平等性、分配规则的公平性、分配过程的秩序性和分配结果的合理性，其中的关键是分配规则或分配制度问题。因此，把分配引入法律特别是经济法的研究视野，无论是在分配理论的创新上，还是在分配制度的改革上，都具有积极而重要的意义。

At different points in this chapter we have made the classical theory to depend in succession on the assumption:(1)that the real wage is equal to the marginal disutility of the existing employment;(2)that there is no such thing as involuntary unemployment in the strict sense;(3)that supply creates its own demand in the sense that the aggregate demand price is equal to the aggregate supply price for all levels of output and employment.

高译：在本章以上的各个地方，我们指出：古典学派的理论依次取决于下列假设条件：(1)实际工资等于现行的就业量的边际负效用；(2)严格意义上的非自愿失业并不存在；(3)供给创造自己的需求，其意义为：在产量和就业的任何水平，总需求的价格都等于总供给价格。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。