取决于

On the other hand, the actual financial performance is not completely in direct correspondence with the operation performance, because the rapid growth brought by mergers/acquisitions comes with other hidden risks and therefore is different from the growth achieved through business operation.

但市值取决于帐面业绩，市值与帐面业绩之间也不是完全正相关（其他经济因素包括经济波动等会影响市值）；帐面业绩不等于真实财务业绩。

Direct object and indirect object of the judging method does not depend on people and things.

直接宾语和间接宾语的判断方法并不取决于人和物。

The income of the staff in our company is in the direct proportion to the education and contribution.

在我们公司，职员的收入取决于他的教育程度和对公司的贡献大小。

An intelligent fault diagnosis method is also developed based on the integration of qualitative model and quantitative knowledge in the way of signed directed graph and fuzzy theory.

现有的基于知识的智能故障检测和诊断方法，在很大程度上取决于它们的知识表达方式所包含的知识与信息量的多少，以及使用这些知识的有效程度。

The central bank is only directional, the key depends on how the implementation of various commercial banks.

中央银行是唯一的方向，关键取决于如何实施各种商业银行。

We tend to think that the strength of romantic love is directly proportional to how irrational it is.

当然不！。我们倾向于认为浪漫爱情的力量大小直接取决于它不理性的程度。

Each value activity also uses and creates information … the appropriate degree of disaggregation depends on the economics of the activities and the purposes for which the value chain is being analysed.

每一个价值活动同样使用和创造信息。。。对于这些活动适当的分解取决于他们的经济情况以及价值链分析的目的。

Success may depend on whether proponents can 'disassociate themselves with the crisis in the U.S.,' he said.

他说，这些法案能否在国会过关可能取决于改革派是否能与美国危机撇清关系。

For an organization, an employee losing a notebook because of a hard disk crash or theft can affect the organization in many ways depending on the sort of information that were lost.

对于一个组织，雇员失去因为硬盘崩溃或被盗笔记本电脑可能会影响在许多方面取决于组织的信息，失去了排序。

Rationality of the compensation for house dismantlement primarily depends on whether or not the house evaluation is justified.

房屋拆迁补偿的合理性首先取决于被拆迁房屋的估价是否合理。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。