取决于

The rate of a reaction depends on the concentration of the reactants and the temperature. It also depends on the barrier energy of the reaction.

反应速率取决于反应物的浓度和温度，它也取决于反应的反应起始能量。

The election turned not on some seismic slide from left to right but on the choices made by the 6% to 7% of perennially undecided, known as the floating vote, who are swayed more by emotion than ideology.

选举形势的扭转并非取决于从左派到右派的压倒性变化，而是取决于每年6%到7%的那些举棋不定的选票。这些选票被称为游移选票；这些选民易受感情而不是思想意识的左右。

How to solve the problems mainly relies on the frosting and defrosting, and the performance of the unit of heat pump.

这些问题的存在主要取决于机组的结霜与除霜工况，取决于机组的性能。

But these heady predictions depend not just on the future path of Chinese politics, but also its law.

但这些令人振奋的预测不仅取决于中国未来的政治路线，还取决于其法律。

This is because temperature depends not only on the amount of heat the atmosphere receives from the sun, but also on the amount of heat it loses due to the absorption of this heat by the ground and ocean.

这是由于气温不但取决于大气所接受阳光的热量还取决于它损失的被陆地和海洋所吸收的热量。

Progress and development of a society hinge on human progress and development and depend on how well human dignity is maintained and how much human value is realized.

一切社会的发展与进步，都取决于人的发展与进步，取决于人的尊严的维护与价值的发挥。

I will answer sincerely, informatively, and/or humorously, depending on my mood...

我将会真诚地，全面地，和幽默地回答，当然那也取决于取决于我的心情。。。

Because the weights are determined by the correlation of code sequence and estimation error of channels, which can be nearly determined by system load factor, we determine the sub-optimum weights by system load factor through simulations, and substitute the hard-decision symbol function by soft-decision hyperbolic tangent function to decrease the risk of error decision.

由于加权因子取决于前级符号估计的可靠性。也就是取决于扩频码互相关系数与信道估计精度，在随机扩频系统中，估计精度可近似由系统负荷决定，因此可根据系统负荷决定加权因子，以很小的性能降低代价换取计算量的极大降低。同时，为进一步降低误判风险，使用带有斜率控制因子的双曲正切函数代替常规的符号函数。

To what extent will the future performance prove the prophesy depends on the amount ,incredibility and appropriateness of the applied information to support it as well as the skill and intelligence involved in explaining it.

未来的表现将在多大的程度上证明这个预言，取决于所用信息的数量、可靠性和适当性，还取决于解释预言的技巧与智慧。

A lot of factors effect the stablization of surrounding of laneway, which is not only depended on geological factor, but also on factor of procreative technology.

巷道围岩稳定性受多种因素的影响，它不仅取决于地质因素，同时也取决于生产技术因素。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。