取决于

It all depends on the risks you wish to take.

这一切都取决于你想采取的风险。

But that's all up to you.

但这取决于你。

Your success is all up to you.

你的成功取决于你。

However,"JueLanCaiWei" still conveys a multiple meaning more extensive than "Absorption" in terms of learning or studying. Zubin's paintings tell what is regarded by him as an empirical or traditional existence has formed a kind of rhetoric to his paintings, for example, a restrained cynicism of the Ming and Qing Dynasty and even the times of the Republic of China or some conceits conjured upon a primitive thinking mode. No matter which it may be, the understanding of "symbolism" and "allegory" frankly shown by Zubin himself is more his interest in some particular drawing method than the outcome of "plucking" the fruitful tradition. Although he delightfully demonstrates an impressive charm of the traditional language indeed, the symbolic or allegoric meaning of his paintings depends not on the language itself but on some inexpressible secrets in his view of life by means of images.

不过， 作为学习立场的表述，"嚼兰采薇"依旧隐约传达出比"吸收"更大的多义性，祖斌的画作证实：那些被他视作经验或传统的存在，已然构成自己作品图式的某些修辞，譬如一种婉约的明清甚至民国时代的玩世情调，或者部分以原始思维模式臆造的奇思妙想，但无论前者或后者，祖斌所坦言的关于"象征"和"寓意"的理解与其说是他咀嚼或采摘的结果，不如说是他感兴趣的图绘手法，尽管他的确津津有味地在作品中展示了那些令人回味的有关传统语汇的魅力，但其作品的象征性和寓意并不取决于语汇自身所指，而是用图像看待生活时许多令他自己也欲辩难言的隐秘所在。

Physiological significance in the alleviative bioactivity: Polypeptide's physiological efficiency in the organic body not only determined by the compatible acceptor but also polypeptide's structure and concentration.

调节生理活性作用明显：由于多肽在机体内发挥生理作用，除了有其对应的受体外，还取决于多肽的结构和浓度。

With one notable exception, Anglo-Saxon poetry depends on alliterative verse for its structure and any rhyme included is merely ornamental.

一个明显的例外，盎格鲁撒克逊诗歌取决于alliterative诗句的结构和任何韵包括仅仅是装饰。

The position of menu entry in the shell context menu depends solely on the alphabetic order of string value in the *.rgs file.

在菜单中的壳上下文菜单项的位置取决于字符串值的字母顺序完全在*。

Montmorillonite has well alterability and its processeing products have fine physicochemical properties which depend on the particularity and the fine cation exchange performance of montmorillonite structure.

蒙脱石具有良好的可改造性，其加工产物具有优良的理化性能，这都取决于蒙脱石结构的特殊性及其优良的阳离子交换性。

But the air flow that coal mine need and characteristic curve of resistance of coal mine is alterable.

轴流式风机的实际工况，取决于风机的特性曲线和矿井的阻力特性曲线。

The ambient light is the space that your character or scene is set inside.

环境光取决于你在画面中设定的角色或场景的空间，如果画面中有蔚蓝的天空，你的环境光应该是蓝色，因为宽广的蓝色天空覆盖了整个场景。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。