取决于

Einstein claimed that matter and energy are interchangeable, so that there is no "absolute" time and space. There are no constants at all, and measurements of time and space depend on the position of the observer. They are relative.

爱因斯坦声称物质和能量是可以互相转化的，因此就没有绝对的时间和空间，根本不存在永恒，时间和空间的衡量取决于观测者所在的位置，它们是相对的。

Absorbability and transport of Cd in plants depended on the test crop species and Cd concentrations in the soil.

可吸收性和运输的CD在植物取决于对试验作物品种和CD浓度在土壤中。

The principle of determination of sound absorption coefficient of materials by transfer function method is introduced.

介绍了在阻抗管中采用传递函数法测量材料吸声系数的原理，详细介绍了使用双传声器进行测量的方法，指出了测试的频率范围取决于阻抗管的管径大小和传声器布置的位置。

We understand that feelings play fundamental roles in building almost all cultures. The value of modern abstractionism relies on how far it returns to such energy source.

我们知道感觉对于任何文化的建设，都是基础性的；当代抽象主义的价值，正取决于其返回到这个活力源的程度。

The ability of degree seeking students to audit classes is subject to the academic policies of the institution.

那些寻求学位的学生能否旁听课程，取决于学院的学业政策。

The ability of degreeseeking students to audit classes is subject to the academic policies of the institution.

那些寻求学位的学生能否旁听课程，取决于学院的学业政策。

The acceleration time depends on the car engine torque.

而这个加速时间就取决于汽车发动机的扭矩。

In the commodity society, the commercial housing prices determined by market acceptability.

在商品社会里，商品房的房价取决于市场的接受程度。

They're one of those rare garments that can go any which way, depending on how you accessorize them.

它们是那些极少数，无论哪一种方法穿戴都行得通的衣服，这取决于你要怎样配饰。

Insurance contract is aleatory contract, because whether insurer has the obligation to pay insurance benefit or not and the exact number of it all depend on whether insurance accident occurs or not and the degree of damage. Therefore, applicant can obtain huge amount of insurance benefit when insurance accident occurs, but on the contrary, applicant lose premiums when insurance accident does not occur.

保险合同是射幸合同，这是由于保险人是否负有保险金的给付义务以及应为给付时的具体数额的多少取决于保险事故是否发生及其损害的大小，因此对投保人而言，在保险事故发生时将获得巨额保险金；反之，在保险事故不发生时，投保人即丧失保险费。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。