取代

Consumable items that can be purchased and used, but must be replaced

消耗品能够被购买和使用，但必须被取代。

On June 14 1777 the Continental Congress proposed that the United States have a new national flag instead of the old one.

1777年6月14*，国民代表大会提议美国应该有一面新的国旗，以取代旧的。

When the contingency table is sparse, we replace it with the first- and second-order marginals and modify the test statistic.

而当列联表有稀少情形发生时，我们将用一阶和二阶边际来取代并且修正检定统计量。

Some scholars pointed out that during the periodof the US seizing and later,the role and status of German law in Japan's law systemseemed to be replaced by the America law,so the law principles of Japan and Germanyvaried more and more.In fact,the Japanese law principle still kept continuity with Ger-man law.

有学者指出，在法学领域，在美国占领时期以及其后的一段时期，好象美国法完全取代了德国法在日本的地位和作用，因此日德法学相互的距离越来越远，但事实上，日本在许多法律领域依然维持着与德国法的连续性，在许多领域由于"学说继受"而打下的德国式基础得以维持和保存。

S the size of the device scales down, conventional nonvolatile memory has encountered some problems, such as the base mechanism. In recent years, many kinds of novel nonvolatile memories are investigated widely to substitute for the conventional nonvolatile memory.

bstract：随著元件尺寸的持续缩小，传统的非挥发式记忆体由於其基本机制因由而面临许多问题的产生，因此，近年来许多新型态的非挥发式记忆体被广泛的研究，以试图能够取代传统的非挥发式记忆体。

At the beginning the first part, we simplify the process of the generalization of the inequality (2)[2] The simplification mainly uses the logic analysis and convex function to substitute the original intricately computing.

在第一部分开始，我们简化了文[2]中关于不等式(2)的推广的证明，主要运用了逻辑分析与凸函数这一分析工具，取代了文[2]中繁琐的计算证明。

Through esterification of functionality —COOM on side chains of xanthan gum by 1-bromooctane,water soluble hydrophobically modified xanthan gums of octyl substitution 11 and 21 per 100 structural units,HMXG-C8-11 and-21,are prepared.

用1-溴代辛烷使黄原胶XG侧链上的—COOM基团酯化，得到以100结构单元计取代度为11和21的水溶性疏水改性黄原胶HMXG-C8-11和-21。

Most of the hearing was devoted to charges that the former chief of staff for the White House Council on Environmental Quality, Philip Cooney, sought to water down the government's strategic plan for climate change by replacing crisp statements from scientists with equivocating language that Waxman said was intended to inject doubt in the place of certainty.

"大多数的听证会上指控说，前专门为白宫参谋长会环境质量、腊尼，试图淡化政府的战略部署气候变化科学家取代脆口供equivocating语言Waxman说是为了"在广场注入疑问确定性。

Voices from a television or radio can't take the place of your voice, because they don't respond to your baby's coos and babbles.

声音从电视或电台不能取代您的声音，因为它们没有回应你的宝宝的库斯和babbles 。

The influence of position of the substitution, strength and number of donors and acceptors, and their coplanarity and asymmetry is discussed. The results indicate that the molecules may have larger first hyperpolarizabilities when the molecules have stronger and more donors and acceptors, large asymmetry of HOMO and LUMO, better coplanarity and higher accentricity. This work attemps at finding out the relationship between the structure and the property, thus providing theoretical basis for designing nonlinear optical molecules.

进一步研究体系中取代基的位置，给体与受体的数量和得失电子的能力，分子的共面性和对称性对分子第一超极化率的影响，结果表明，有机分子拥有更多数量与更强得失电子能力的给体和受体，最高占据分子轨道和最低未占据分子轨道空间分布的不对称，具有较高的原子共面性和较低的分子中心对称性，都能显著增加

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。