取代...

Astronaut Tim Copra will replace Japanese astronaut Koichi Wakata, who has been living aboard the station since March.

科帕拉将取代日本宇航员若田光一。若田光一从今年3月开始就一直生活在空间站上。

This eventually was replaced with the writing of Coptic text in Arabic letters that we see nowadays in the Coptic Church.

最后，我们今天在科普特教会见到的科普特语写作被阿拉伯字母所取代。

A flat roof with the projecting cornice, supported by carved

原来的庑殿式屋顶已由平屋顶取代，突出的飞

In time the Glass family thoroughly eclipsed the Salingers in the mind of the man in Cornish.

时光荏苒，科尼什的这个男人脑中格拉斯家族终于取代塞林格家族的地位。

Studying on the outsourcing of internal audit in this article do not prepare to weaken or displace internal audit, but play a better self-disciplined and monitoring role in corporational monagement.

本文研究内部审计外部化，不是为了削弱或取代内部审计，而是通过内部审计与外部审计的结合，来更好的发挥内部审计在公司治理中的监督制约作用。

The problem of the correspondence of the concept to reality is thus at once solved, or rather it is suppressed and replaced by the psycological question: What is the origin of the illusion that induces us to attribute a distinct nature to the general concept, though the latter is only an elaborated sensation?

这个问题的信件的构想到现实，因此一下子解决，或者更确切地说它是压制和取代的心理问题：什麼是原产地的幻觉，引诱我们的属性不同性质的一般概念，但后者仅是一个详细的感觉？

A novel structure of Corrugated pipe diaphragm pump is proposed. A model of corrugate pipe is built base on the prototype used in ShenHua coal-to-oil conversion technology experimental base. The distribution of stress in the corrugated pipe diaphragm is analyised using COSMOS/Works finite element simulation.

提出了一种采用波纹管隔膜取代平板隔膜的新型隔膜泵；以某煤制油中试基地试验样机的波纹管隔膜为例，建立了波纹管隔膜计算模型，应用COSMOS/Works有限元软件计算了波纹管隔膜工作应力并分析了其应力分布规律。

Basically, the Corruptor seems to be a replacement for the Devourer.

基本上，堕落者看起来是用来取代前作的吞噬者的。

He believes that for some patients, PRP could replace the need to have cortisone injections, physiotherapy or surgery.

他认为，对某些病人，覆检委员会可以取代需要可的松注射液，物理治疗或手术。

Thank you, Cory, and I give you my word that the new boy will never replace you in our hearts.

谢谢，Cory，我要告诉你新来的孩子永远不会取代你在我们心中的位置。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。