取下

Fiber harvest rates for ramie, flax and sabaigrass are the industrial scale results while those for kenaf bark and wheat straw are imitating trial results. 2 Harvest rates of CKs are the standard value of respective industry Even if the tested harvest rate is less than the standard value under the

48.0 1 苎麻、亚麻原茎、龙须草的制成率为课题组收集工厂化生产试验结果，红麻韧皮和麦草制成率为模拟试验结果；2对照制成率取行业通用数值（同等条件下比较试验结果低于通用数值，如苎麻化学脱胶制成率仅为62.5

With I. kaempferi from Yixing nursery of Jiangsu Province as material, 5 salinity levels (0, 0.2%, 0.4%, 0.6% and 0.8%) were set up for soil salination treatment, the pot planting was usedto study the variation status of growth and physiological and biochemical indexes of I. kaempferi under different NaCl stress strength conditions.

方法］以取自江苏省宜兴苗圃的花菖蒲为材料，土壤盐化处理设5个盐度水平(0、0.2%、0.4%、0.6%、0.8%)，采用盆栽法，研究不同NaCl胁迫强度条件下花菖蒲的生长及生理生化指标的变化情况。

An angry airline passenger ate an ￡8,930 winning "scratchcard" after he was told he could not claim the money immediately.Daily Telegraph, UK

一名愤怒的航空公司乘客，吃下一张中了八千九百三十英镑奖金的「擦擦卡」，因为他被告知不能立即拿取该笔奖金。

The adipose derived stem cells of inbreds train of rat wereinduced to differentiate into schwann-like cells and the cells were injectedinto the acellular nerve allograff.The proliferation or adhersion of these cells on the graft were observed by inverted microscope or ScanningElectronic Microscope. Activity of cells were detected using MTT. 10mmnerve gap of inbreds train of rats in two group were bridged by tissue-engineered peripheral nerve or autogenous nerve, the effect wereappraised by naked eye, recovery rate of sciatic function index,nerve-electrophysiological, histology, Transmission ElectronMicroscopy and quantitative analysis of recovery rate of myelinated fiberpopulations,diameter of myelinated fiber and thickness of myelin sheat.

按照前述方法培养并诱导近交系大鼠脂肪干细胞向类Sehwann分化，将诱导分化的脂肪干细胞悬液注入已制备的去细胞同种异体神经支架管中，倒置显微镜观察细胞生长情况；扫描电镜下观察细胞在材料上附着情况；四唑盐比色试验测定细胞活性；取两组近交系大鼠，分别用组织工程化神经和自体神经桥接10mm神经缺损，通过大体观察、坐骨神经功能指数恢复率的测定、神经电生理的测定、组织学光镜观察、透射电镜观察、再生有髓神经纤维计数恢复率、神经纤维直径恢复率、髓鞘厚度恢复率的测定等指标评价实验效果。

Methods: By using microelectrode technique the action potentials on guinea pig papillary muscle AP(subscript PM and AP on sinuatrial node AP(subscript SN were induced and the effects of Zaoboniug granula on AP and AP were observed.

豚鼠20只分为早搏宁冲剂组(n=10)与盐酸普鲁卡因胺组(n=10)， 2组均采用累积浓度给药法给药，常规微电极技术引导豚鼠心室乳头肌快反应动作电位AP(下标 PM。另取豚鼠16只分为早搏宁冲剂组(n=10)与盐酸普鲁卡因胺组(n＝6)，同法给药、引导窦房结优势起搏细胞动作电位AP

When I got to where I found the boy I see I couldn't cut the bullet out without some help, and he warn't in no condition for me to leave to go and get help; and he got a little worse and a little worse, and after a long time he went out of his head, and wouldn't let me come a-nigh him any more, and said if I chalked his raft he'd kill me, and no end of wild foolishness like that, and I see I couldn't do anything at all with him; so I says, I got to have HELP somehow; and the minute I says it out crawls this nigger from somewheres and says he'll help, and he done it, too, and done it very well.

我一到那个孩子所在的地方，发现非有一个助手不可，不然，我就无法把子弹取出来。按当时的情况，我无法离开，到别处去找个帮手。病人的病情越来越糟。又过了一段时间，他神志不清了，又不允许我靠近他身边。要是我用粉笔给木筏子上写下记号，他就要杀死我。他这类傻事几乎没有个完，我简直给弄得束手无策。所以我对自个儿说，我非得有个助手不可，怎么说也非有不可。

The Pigments in Laminaria japonica was extracted with six organic solvents and analyzed in spectroscopy analysis. The extractions conditions were screened by an orthogonal test and the quantity of extracted pigments were determined spectroscopically.

本文采用单因素试验及正交试验的方法对海带中总色素的提取条件进行了研究，试验结果显示，采用丙酮作为浸取剂，当实验条件为：液料比为30ml/g，在常温下浸提2次，总浸提时间为2h时，具有最佳的提取效率：可得色素的平均含量为1.85 mg/g。

It is, he says,"a document of the tribute system of the empire", with pieces of turquoise from mines that were over 1,000 miles apart, white teeth carved from shells found on both coasts of Mexico, and red details made out of Spondylus, a thorny oyster shell found 60 metres below the surface of the sea.

MacGrego说，双头蛇是&皇朝祭祀的证明&，它身上的绿松石来自与地下1000米的矿藏，白色的牙齿用墨西哥两岸的贝壳雕刻而成，红色的尾巴取自于海菊哈，这是一种在海面下60米才能找到的带刺哈利壳。

It is, he says,"a document of the tribute system of the empire", with pieces of turquoise from mines that were over 1,000 miles apart, white teeth carved from shells found on both coasts of Mexico, and red details made out of Spondylus, a thorny oyster shell found 60 metres below the surface of the sea.

Neil MacGregor说：&这幅画表明了阿兹特克帝国的贡赋体系&，因为这幅画中，镶嵌的绿松石产自1000公里之外的地方，白牙由采自墨西哥东、西海岸的贝壳雕成，红色细部取自一种带刺的海菊蛤属牡蛎壳，而这种牡蛎生长于海面下60米深的地方。

Results The average cross section area, maximum diameter and minimum diameter of spiral arterioles in both spongeous and dense layers of endometrium increased significantly after insertion of TCu 220C IUD.

取9例放置γCuI IUD妇女、10例放置TCu 220C IUD妇女(TCu 220C组)及10例放置前妇女的晚泌期子宫内膜，连续切片，HE染色后，光镜下对螺旋动脉行形态计量学分析。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。