取下

Roman statues were made with detachable heads, sothat one head could be removed and replaced by another.

罗马塑像的头是可以同身体分开的，这样就可以将原来的头取下换上一个。

Disentwine clamp fixed the bulb, take away halogen bulb. Put HID bulb in with the same model carefully, fasten the lamp clamp, and shoot high-voltage line out of the lamp unit.

松开灯泡的固定夹，取下卤素灯泡，小心将同一型号的 HID 灯泡换入，将灯泡的夹具固定好，并将 HID 灯泡的高压线伸出大灯总成外。

If you still find it difficult, then try to dampen a dish towel with hot water, wring it dry. Place the hot towel around the mold for several seconds to loosen the contents.

如果还是难以取下的话，就用热水浸湿毛巾，拧干后沿模子周圈包住，几秒钟后即可脱模。

It indicated the restless vivacity of her spirit, which to-day was doubly indefatigable in its tiptoe dance, because it was played upon and vibrated with her mother's disquietude.

但他发现要想碰到她简直象抓住空中飞鸣而过的鸟儿一样根本不可能，于是就从他的帽子上取下缠在上边的金链，扔给了那孩子。

I took down the rose from my coat, put it in my hand and said:' boy, this is the best story I have ever heard, but I can't give the flower to you, because it's not enough.

我取下我的花，把花拿在手里，看着男孩说：孩子，这是我听过最好的事，但我不能把花给你，因为这不够。

Slip basting on the right side is used when parts of a garment have been fitted and basting is necessary before they can be removed from the dress form sleeves , waist, and skirt joinings are handled in this manner.

当衣片已定位，在它们从胸架上取下之前，假缝是必需的。此时在衣片的正面可用隐式假缝针法。袖子、腰部和裙片常用这种针法处理。

When we remove cataract, our sight recover; when we take off earplug, we hear clearly.

当我们把白内障择除，视力就恢复了。当我们把耳塞取下，声音就听清楚了。

When we remove cataract, our sight recovers; when we take off earplug, we hear clearly.

当我们把白内障择除，视力就恢复了。当我们把耳塞取下，声音就听清楚了。

Press the outer escutcheon upward and remove it.

向上按压外罩将其取下。

Fighting the pain of the blaze, which burned her sorely, she broke off a fragment of that ever-living flame and ignited one of the heavenly bodies so that it burned in the sky and warmed Chauntea.

征战中有一次，瑟哈尼占据优势，穿越时空来到了永恒之火的地域，强忍着火焰灼烧之痛，从不灭的火焰中取下一块碎片，点燃了一个天体，使它在天空中燃烧，让昌蒂取暖（和中国的神话有神似啊，译者注）。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。