取下

She loosened the half-hoop of diamonds on her left hand third finger and held it out to him playfully.

她取下左手中指上的半环形钻石戒指，开玩笑地递给了他。

Whenever Pearl saw anything to excite her ever active and wandering curiosity, she flew thitherward, and, as we might say, seized upon that man or thing as her own property, so far as she desired it; but without yielding the minutest degree of control over her motions in requital.

但他发现要想碰到她简直象抓住空中飞鸣而过的鸟儿一样根本不可能，于是就从他的帽子上取下缠在上边的金链，扔给了那孩子。

I took off my tin hat to feel the sun on my face.

我取下钢盔，感受阳光撒在脸上。

Carry out the hardness test in accordance with BS 427: Part 1 on the prepared surface of a transverse micro section taken from the approximate centre of the specimen.

对从样本中心取下的横向微截面的表面按BS 427：第1部分进行硬度测试。

Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines.

而其与变性性扮异性症之区别在於如此之打扮只为求激发性欲，一旦达到目的，便会取下装扮。

Moreover,a new type of specimen assembly is designed so that microscopic observations of fracture at different stages of the tensile failure process can be performed.

此外，还设计了一个新的试件安装方式，能够在拉伸过程的任何一个中间阶段非破坏地取下试件以对其进行显微观察等。

Two spring steel holders unhinge to allow the hood to flip open.

二个弹簧钢灯座取下让引擎盖倒转的绞链未结清的。

Sometimes you land a small fish, you unhook him and place him back in the water.

有时候你抓到一条小鱼，你取下它然后放回水里。

I did unhook your iodine,though.

不过我取下了碘溶液输液袋

He unhooked his coat from the door.

他从门上取下外衣。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐