取下

Robert lifted a portmanteau from the top of a large trunk, and kneeling down before it with a lighted candle in his hand, carefully examined the lock.

罗伯特从一只大衣箱上面取下一只旅行皮箱，手中拿了一支点着的蜡烛，跪在这皮箱面前，仔仔细细地查看皮箱上的锁。

Do not worry, we do not have to replace the power transformer, with care to remove the transformers, power transformers from the outside observation of the primary coil (that is, then one end of the 220V power), to see that the convex side.

不要担心，我们不必更换电源变压器，只要小心的取下变压器，从外表观察电源变压器的初级线圈(也就是接220V 电的那一端)，看哪一边凸一点。

Desdemona. So would not I. my love doth so approve him, That even his stubbornness, his cheques, his frowns— Prithee, unpin me,—have grace and favour in them.

苔丝狄蒙娜我却不希望这样；我是那麽喜欢他，即使他的固执、他的呵斥、他的怒容——请你替我取下衣上的扣针——在我看来也是可爱的。

At the time when he was about to catch up with his wife, the Queen Mother took off one of her gold hairpins and made a stroke.

就在他 将要追上他的妻子的时候，王母娘娘取下自己的金发簪划了一条线。

You can also remove the battery for 3 seconds and then reinsert the battery and turn on the phone.

可以将电池取下3秒后，在重新安装开机。

The intraocular pressure was checked with soft contact lens in place, repeat twenty minutes after lens removal, then checked again after lens reinsertion.

一是受测者戴著软式隐形眼镜来就诊时的眼压，二是把隐形眼镜取下20分钟之后的眼压，三是把隐形眼镜戴上之后马上测量的眼压，四是戴上隐形眼镜20分钟之后的眼压。

B Removability for user servicing and the need for and ease of replacement

用户维护时取下的难易程度，以及是否需要更换，是否便于更换

She has been taken off the respirator.?

我们已经取下了她的呼吸器。

And he slept: and he took one of his ribs, and closed up

于是取下他的一条肋骨，又把肉合起来。

And he took one of his ribs,and closed up the flesh instead thereof.

于是取下他的一条肋骨，又把肉合起来。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。