取下

He took the garland from my neck and went away.

他取下我颈上的花环就走开了。

There came a time when the Fomorians and the golden-haired men were at war; and in the midst of a great battle, while the Dagda's hall was not so well guarded as usual, some of the chieftains of the Fomorians stole the great harp from the wall, where it hung, and fled away with it.

有一次，弗莫人和金发的部族发生了战争。在这场大战役中，达格达的殿堂没有象以往那样看守严密，几个弗莫人的首领偷偷取下墙上挂着的竖琴，然后就带着它跑了。

Another Reflection was of great Use to me, and doubtless would be so to any one that should fall into such Distress as mine was; and this was, To compare my present Condition with what I at first expected it should be; nay, with what it would certainly have been, if the good Providence of God had not wonderfully order'd the Ship to be cast up nearer to the Shore, where I not only Could come at her, but could bring what I got out of her to the Shore, for my Relief and Comfort; without which, I had wanted for Tools to work, Weapons for Defence, or Gun-Powder and Shot for getting my Food.

还有一种想法对我也大有好处，而且，这种反省毫无疑问对遇到我这种灾难的其他任何人也一定大有用处。那就是拿我目前的情况跟我当初所预料的情况加以比较，或者不如说，跟我必然会遭遇的境况加以比较。上帝神奇地作出了目前这样的安排，把大船冲近海岸，让我不仅能靠近它，还能从上面取下所需要的东西搬到岸上，使我获得救济和安慰。假如不是这样，我就没有工具工作，没有武器自卫，没有弹药猎取食物了。

Hand drill along the pit in a circle around the drill holes, remove the serious part of the depression, calculating be out come.

用手电钻沿坑的四周钻了一圈小洞，取下了凹陷严重的部分，机心算是抽出来了。

Hems can then be tacked into lace by fusing small squares of fusible webs.

许多玻璃增强复合材料从热的压机上取下时是透明的。

Have removed a section of a leaf stem, holding in their hands, looks like a long compass, as horsewhip also like fishing.

取下有一片叶子的一段茎，拿在手中，看起来就象一个长长的指南针，象马鞭又象鱼杆。

Then we take down the initiator of oil as an important indicator.

然后我们取下作为一个重要指标是石油的始作俑者。

If schools don't drop the cloak of inscrutability, suspicion and cynicism among families will continue to grow.

如果校方再不取下他那不可预知的斗篷，来自家长们的怀疑，嘲讽会愈演愈烈。

Instaled at the end of the motor.If you want to use the manual control adjustment, you can instal it again.

装于电机尾部的手轮在使用电动调距时必须取下，在需要使用手动调距时再装上。

If as a result of body shell keycap stuck with the key causes of the "key card" failure, may be key in the cap and put a gasket between the pads can be used稍硬some plastic (such as floppy disk jacket abandoned) made, its size is equal to or slightly larger than the key body size, and location by the rod through the ammonium can open a free passage under the square hole, in accordance with its set of poles, the plug cap; use this pad chip cap with the key body to prevent stuck, you can repair button; If as a result of spring fatigue, shrapnel resistance causes large card key failure, then the Special button to open the body, a little stretching to restore flexibility to reset the spring; Remove the key precursor to the resumption of shrapnel.

若是由于键帽与键体外壳卡住的原因造成"卡键"故障，则可在键帽与键体之间放一个垫片，该垫片可用稍硬一些的塑料做成，其大小等于或略大于键体尺寸，并且在按杆通过的位置开一个可使铵杆自由通过的方孔，将其套在按杆上后，插上键帽；用此垫片阻止键帽与键体卡住，即可修复故障按键；若是由于弹簧疲劳，弹片阻力变大的原因造成卡键故障，这时可特键体打开，稍微拉伸复位弹簧使其恢复弹性；取下弹片将键体恢复。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。