发霉

His quick-dry khaki pants luffed and billowed in the sea wind, and now and again the breeze brought a powerful smell of staleness and mold, mixed sometimes with an alarming flatulence.

他的速干卡其裤宛如鼓起的风帆，不断拍打着，海风时不时带来一股浓烈的发霉腐坏的气味，偶尔还掺杂着要命的肠胃胀气的味儿。

Florry Talbot, a blond feeble goosefat whore in a tatterdemalion gown of mildewed strawberry, lolls spreadeagle in the sofacorner, her limp forearm pendent over the bolster, listening.

弗洛莉。塔尔博特，一个虚弱，胖得像鹅一样的金发娼妇，身穿发霉的草莓色褴褛衣衫，摊开四肢躺在沙发的一角，一只前臂从长枕上耷拉下来，倾听着。

Sturdy drovers stopped to drink at the little bar; well-to-do farmers spent their evenings and talked politics in the low, wainscoted parlour, while their horses munched some suspicious mixture of moldy hay and tolerable beans in the tumble-down stables.

身强力壮的、赶着牲口上市的买卖人都到小酒吧来歇脚喝酒；富裕的农民在低低的镶着护壁板的客厅里消磨黄昏、漫谈政治，而他们的马儿在歪歪斜斜的马棚里咀嚼一些用发霉的稻草拌和着勉强可吃的豆子的可疑饲料。

Appearance encompasses the positive and negative aspects of properly molded blue-veined cheeses, and the defect of moldy bread, as well as the quality attribute of ground vanilla bean specks in vanilla ice cream.

外观对产品质量具有正反两方面的影响，如蓝纹干酪形状完好时的正面影响，发霉面包外观缺陷时的负面影响；香草冰淇淋中香草豆粉末产生的外观对产品质量的贡献。

Appearance encompasses the positive and negative aspects of properly molded blue-veined cheeses, and the defect of moldy bread, as well as the quality attribute of ground vanilla bean speck s in vanilla ice cream.

外观对产品质量具有正反两方面的影响，如蓝纹干酪形状完好时的正面影响，发霉面包外观缺陷时的负面影响；香草冰淇淋中香草豆粉末产生的外观对产品质量的贡献。

Hunger made viands once repugnant, now acceptable;he held the plate in his hand for an hour at a time, and gazed thoughtfully at the morsel of bad meat, of tainted fish, of black and mouldy bread

过去，人一看到这此食物就恶心，现在由于饥饿难忍，看到这些食物觉得非常可口的，有几次，他整小时的把盘子端在手里，凝视着那不满一口的腐肉，臭鱼和发霉的黑面包。

We are really at a loss to understand why your lot was found moldy worm-eaten.

这真叫 sSBbWw 难于理解，给你们的那批货怎么发霉了，甚至被虫咬了。

We are really at a lo to understand why your lot was found moldy and worm-eaten.

这真叫我们难于理解，给你们的那批货怎么发霉了，甚至被虫咬了。

We are really at a loss understand why your lot was found moldy and worm-eaten.

这真叫我们难于理解，给你们的那批货怎么发霉了，甚至被虫咬了。

Really at a loss to understand why your lot was found moldy and worm-eaten.

货怎么发霉了，甚至被虫咬了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。