发送者

The sender and recipient each keep a liner congruential random number generator for their connections.

发送者和接收者都为连接准备一个随机数发生器。

Also included are comprehensive, customizable filters; use of public blacklists to identify spammers and multiple accounts.

也包括全面的，可定制的过滤器；利用公共黑名单来确定垃圾邮件发送者和多个帐户。

Also included are comprehensive, customizable filters; use of public blacklists to identify spammers and multiple accounts.

还包括全面的，可定制的过滤器，利用公共黑名单，以确定垃圾邮件发送者和多个帐户。

The receive decodes the message and attempts to interpret the sender's meaning.

接收者解码收到的信息，并解释发送者的意思。

ISP's are bent on preventing abuse - reported by victims - by expunging the accounts of spammers .

的是执意要防止滥用-被害人报告-由e x punging的帐目，垃圾邮件发送者。

Furthermore, it costs the sender about $0.08-0.12 to send each text message -- not prohibitive for most users, but too costly to make the mass mailings of the spammer profitable.

此外，它的成本寄件人约0.08-0.12派遣每个短信-不妨碍大多数用户，但代价太高，使大众邮购的垃圾邮件发送者有利可图。

When the traitors are found, the sender can revoke them without involvement of the remaindering receivers.

当消息发送者发现非法用户时，不要求合法用户作任何改变，就能够很方便地取消这些非法用户。

Theoretical analysis demonstrates that the complexity can be kept on the same level as source rerouting.

并且，由于发送者能有效控制路由长度，因而能保证良好的通信性能。

In this paper, a strategy based on active path detection mechanism is proposed, which ping the every intermediators of the rerouting path by nested-encryption message.

本文提出的主动路径探测机制能有效地识别系统中发动前驱攻击的合谋成员，并且保证发送者的匿名性。

This includes routing mail, queueing and retrying sending if the next MTA doesn't accept email right now for whatever reason, or sending a notification back to the original sender if the next MTA refuses to handle the message for some reason.

具体说，MTA的工作包括对邮件的路由、排队，以及重新发送(如果下一个MTA不管以什么原因没有正确接受邮件)。另外如果下一个MTA由于某些原因拒绝处理发来邮件，则当前MTA也会给原始邮件发送者发出相应通知。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。