发达国家

This large variation is a function of the structure of production in developed countries and the share of their labor market that is in direct competition with low-skilled workers in developing countries.

在发达国家，这种巨大差异是生产结构在起作用，也反映了与发展中国家低技术工人直接竞争的劳动力市场份额。

In developed countries and territories, venture capital has pushed greatly for the development of high technology.

在发达国家和地区，风险投资推动高科技的迅速发展，并由此促进经济的飞跃。

No matter you are a veteran or a beginner, you will consider it is developed for you!

不管你是一位资深或初学者，您会考虑，这是发达国家为您服务！

That means it will be used not only in the western developed countries, but also in China. Most importantly, communication management will be the focus of Virtual Project Team as well.

随着世界经济的不断发展和中国经济实力的不断加强，虚拟项目团队正在被越来越多地人认可，它不仅会在西方发达国家被使用，也同样会在中国被越来越广泛的使用，而虚拟项目团队的沟通管理也会越来越被人们所关注。

The natural conditions, market scale and financing mode have important influence on the virtuality of real estate market in a country or region.

自然条件、市场规模和融资方式对一个国家或地区房地产的虚拟性具有重要影响，本文对我国和美日等主要发达国家房地产市场在这些方面的差异进行了比较研究

It is just possible, though not in the least probable, that the thirteenth-century Jewish author of HL made use of the Vulgate.

这只是可能，虽然不是在最不发达国家的可能，即第十三世纪的犹太作家的HL使用了武加大。

Immigration or outsourcing of a labor-intensive fragment of production may serve to raise the wage rate of national labor in a developed country.

此项研究表明，无论是劳动密集型生产活动中的移民还是外包，都将使发达国家的工资率提高。

And they think that travellers to and from emerging economies will make up for some of the flagging Wanderlust of the developed world.

当然他们更明白"失之东隅，收之桑榆"的道理：相信来往於新兴经济体的大量游客将弥补发达国家因旅游热潮衰退而带来的部分损失。

He said that compared with the saturation of developed countries, in the vigorous development of China, greater selectivity, more opportunities, especially for me to engage in cultural work, and Native culture is very important, language and culture is the blood and water relations, culture and identity is essential to me.

他说，相对于饱和的发达国家，在蓬勃发展的中国，更大的选择性，更多的机会，特别是我从事文化工作，本土文化是非常重要的，语言和文化是血和水的关系，文化和特征是至关重要的我。

From the experience in some developed countries, except for the main stock market, a fully functional and well-regulated OTC market is essential for the development of Chinas venture capital sector.

发达国家的经验告诉我们，在主板市场以外，建立一个功能完备、制度规范的OTC市场，对于我国风险投资业的发展将起到至关重要的作用。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！