发达国家

The idea of large direct transfers from the developed to the developing world is unviable as the US struggles with spiralling debt and healthcare reform.

将巨额资金从发达国家直接转移到发展中国家的想法已经变得不可行，因为美国正被螺旋式上升的债务和医疗改革弄得焦头烂额。

Up to now, the average per capita living space of Shanghai is 10 square meters.

目前，上海人均住房面积为10平方米，逐渐缩小与中等发达国家的水平。

His at west upgrowth state have got what successful experience on?

其在西方发达国家有何成功的经验？

What happed in China where urbanization and urban sprawl is not in the same development level comparing with western post-Fordism.

中国的城市化进程和城市扩张与当前西方发达国家城市的后福特主义发展存在巨大的错层。

Since the housing system reform, though the living conditions of the Chinese urbanite have been improved to a certain extent, but compared with developed country, Chinese residents' condition is still relatively backward, the perfect house guarantee system has not to been set up yet.

住房制度改革以来，中国城市居民的居住条件虽然在一定程度上有所改善，但是与发达国家相比，中国居民的居住水平还比较落后，完善的住房保障制度仍然没有建立起来。

Most developed countries through out the world have already established urban search and rescue teams. The establishment of USAR teams is a sign of high economic development level.

世界上多数发达国家很早就建立了城市搜索与救援队，它们是一个国家经济发展到一定水平的标志。

The trade secrets have their common essence as secrecy, uniqueness, valuableness, practicalness, timelessness. Trade Secrets compose mainly by technology and operation information. The legal essence of Trade Secrets is argued by property and intellectual property.

我国借鉴了市场经济发达国家的立法经验，将商业秘密定义为"不为公众所知悉，能为权利人带来经济利益，具有实用性并经权利人采取保密措施的技术信息和经营信息"。

In the developed countries, the research of corporate valuation theory has been mature and widely used to practice.

西方发达国家，对企业价值评估理论的研究已很成熟，并广泛应用于实践之中。

American management scholars first put forward the theory of enterprise valuation in the 1960s. In the recent 40 years, it has been greatly developed in advanced countries.

企业价值理论在20世纪60年代初伴随着产权市场的出现由美国管理学者率先提出，40年来在西方发达国家得到很大发展。

Pillar-retreat mining is a variation of the room-and-pillar method, where the mine is developed in similar fashion.

支柱撤退采矿是一个变异的房柱式方法，如煤矿，是发达国家以类似的方式。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！