发达国家

SUNWARD goes in for a company with great influence in occident developed contraries, and genuinely goes in for strategic partnership with large powerful agents .cooperate with HPM Company is a good example. There is not only business relation for the moment between the two parties, but also further future matter, which is most important in cooperation both sides.

山河智能致力于在欧美等发达国家成为一个非常有影响力的公司，致力于与实力雄厚的优秀代理商形成真诚的战略合作伙伴关系，与HPM公司的合作就是一个很好的实例，双方不仅仅是买卖关系，而是更加放眼将来，从长计议，这一点对双方的合作非常重要。

Compared with the developed countries, however, the supporting function of producer service is not effective enough in structure.

但是，和发达国家相比，我国生产者服务业对制造业的支持作用在结构上仍然存在一些不足。

For the most part, people in developed countries live in a state of surfeit, not of want.

发达国家绝大多数的人过著过度富足、而不是贫困的生活。

This is crucial for us to catch up with developed countries in today's surging waves of technology revolution.

这对我们在当今的技术革命的浪潮中追赶发达国家是至关紧要的。

This is crucialfor China to catch up with the developed nations in today's surging waves of technological revolution.

这是至关重要的，以赶上发达国家在今天的激增技术革命的浪潮。

This is crucial for China to catch up with the developed nations in today's surging waves of technological revolution.

对中国来说，要在今天这个技术革命汹涌的浪潮的时代赶上发达国家，这是至关重要的。

Some developed countries would impose import surtax on products that may cause pollution or harms to the environment.

根据部分发达国家和地区的规定，如果某种进口产品可能对本国的生态环境造成破坏和污染，或可能对消费者健康以及动植物福利造成危害，相关部门边可以对该进口品征收进口附加税。

Although numerous online exchanges still act primarily as brokers between employers in rich countries and workers in poorer ones, the number of rich-world freelancers is growing. Gary Swart, the boss of oDesk, says the number of freelancers registered with the firm in America has risen from 28,000 at the end of 2008 to 247,000 at the end of April.

尽管还是有数不清的在线交易是在富强国家雇主和贫穷国家工人之间进行的，但是发达国家自由职业者数量也在增加。oDesk老板Gary Swart说从2008年底到今年4月份底来公司注册的自由职业者数量从28000上升到247000。

The drops cut a wide swathe across the world, with exports plummeting in rich and poor countries alike.

全球贸易下滑到处可见，与发达国家相比，经济落后的国家的情况也大致相同。

Corporate America has long complained about swingeing punitive damages, unknown in the rest of the rich world.

一直以来美国大公司都对惩罚性赔偿愤愤不平，称这在其他发达国家中闻未所闻。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！