发达国家

The author paid multiple visits to several world′s largest sodium chlorate manufacturers in North America and Europe,including their subsidiary plants,renowned engineering divisions as well as electrolyzer and coating companies.

根据笔者多次访问、考察北美、欧洲等全球几个大的氯酸钠生产公司及其所属工厂、知名的工程公司、电解槽及涂层制造公司，介绍了国外发达国家氯酸钠生产中的盐水精制、电解、结晶等主要工序和关键设备，以及环境保护。

In addition, developing countries need solidarity in their struggle with the consequences of climate change.

除此之外，发展中国家需要发达国家在环境保护方面的技术来改变自己国家的环境恶化的状况。

The social pension system in China is composed of state pension, enterprise annuity and per- sonal savings.

目前，大多数发达国家都建立了比较完善的企业年金制度，企业年金成为养老保险的重要支柱。

During the time of economic development in Korea, in order to establish and carry out environmental policies that coincide with Korean situation, Korea has referred to experiences of well developed countries, and has established relatively sound and completed environmental law system, and has revised it a lot through practices.

韩国在经济发展过程中为了制定、执行符合韩国国情的环境政策，借鉴了发达国家的经验，建立起比较健全和完善的环境法律制度，韩国环境法律的制定对于中国来说是很有借鉴意义的。

At the heart of New Zealand's business law is a sound contract law structure that closely mirrors the systems of other well developed nations.

纽西兰商业立法的核心是一套完善的公司法系统，而纽西兰公司法系统又映像其它发达国家完善的体系。

There is an obvious disparity between our nation and other developed nations in the field of hard surface finish machining of the spiral bevel gear.

在螺旋锥齿轮硬齿面精加工这一环节上，我国与发达国家的差距尤为明显。

Developed in 96-97 to clean the window part of the "Grand Stade de France"'s roof.

发达国家在96-97清理窗口的一部分的"大法兰西体育场"的屋顶。

But compared with the West, the construction of Chinese insurance market is still in the stage of groping for the right direction.

但相对于西方发达国家而言，中国的保险市场结构仍处于难辨方向的摸索阶段。

In west countries, not only has the culture industry exceed the traditional industries'developing speed, but also gradually shows driving growth strength in the power of scale and fortune creation, becoming the important stanchion of national economy and dominant industry of external trade.

在西方发达国家，文化产业不仅在发展速度上超过了传统产业，而且在规模和财富创造能力上，也日益显示出强劲的增长实力，成为对外贸易的主导产业和国民经济的重要支柱。

The gap between developed and developing countries is also made starkly clear in the shocking statistics on maternal mortality.

有关母亲死亡率的统计资料表明，在发达国家和发展中国家之间存在的差异也是惊人的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！