发达国家

I feel that this award was not made to me as a man, but to my work -- a life's work in the agony and sweat of the human spirit, not for glory and least of all for profit, but to create out of the materials of the human spirit something which did not exist before.

我觉得这个奖是不是向我提出，作为一名男子，但我的工作-生活的工作中的痛苦和汗水的人文精神，而不是为荣耀和最不发达国家的所有利润，而是创造出来的材料对人类精神的某种并不存在的前。

The EAST Tokamak approach is considered as one of the most prospective means for research in nuclear fusion utilization.

0引言为根本解决人类社会的能源问题，发达国家一直在从事核聚变能的研究，而托卡马克装置被认为是当前最有效的和平利用聚变能的研究方法之一。

And the methods of management are also obsolete.

与发达国家的管理模式相比较，还有一定的差距。

At the moment, the system of insurance assessment in the Occident is improving.

目前，保险公估人的制度在欧美等发达国家已经日臻完善了。

Foreign academia puts forward different theories to explain the motivations and mechanisms of the ODI in developed and developing countries.

国外学术界用不同的理论对发达国家和发展中国家对外直接投资的动因和机制进行了解释，并且基于不同国家的数据对ODI对母国的出口效应、技术效应和产业结构效应进行了实证研究，研究成果极为丰富。

In be without off-the-peg experience to be able to offer reference and the condition that rely on to fall, the market economy mode that study systematically and draws lessons from contemporary world developed country and area success appropriately, to me.

在毫无现成经验可供参考和依托的条件下，系统地研究和适当地借鉴当代世界发达国家和地区成功的市场经济模式，对于我。。。

The third part offers suggestions with the sources of successful experience of developed and developing countries who implements rural old-age pension system.

第三部分借鉴了发达国家及发展中国家实施农村养老保险制度的成功经验，并提出了对我国的启示。

For the teaching style, the Chinese way is very old-fashion, but in developed country, they attend to train everyside ability of students.

在教育方式上，中国的教育方式古板，而发达国家的教育方式注重培养学生各方面的能力。

The noise made by cars disturbs the residents living on both sides of streets all day and night.

普遍认为，在发达国家人口增长的主要原因与其说是出生率的上升，还不如说是由于医疗保健的改善的使死亡率下降了。

All countries whether developed or developing, are entitled to participate in international affairs on an equal footing.

无论发达国家还是发展中国家，都拥有平等参与国际事务的权利。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！