发达国家

In developed country, wealth of the society is supplied by manufacturing industry.

在发达国家的社会财富，很大的比例是由制造业创造。

We have drugs and vaccines, particularly in developed countries, which should markedly reduce the burdens of the disease.

我们有了药物和疫苗，特别是在发达国家，所以可以显著减少疾病导致的严重后果。

Along with continuous development of society economy,mass transit also develops more and more quickly.

随着社会经济的不断发展，轨道交通在城市中所起的作用越来越大，但其在城市交通中所占的比重与发达国家相比还很低，而城市居民中持有地铁票卡的人更少。

These master builder use the cheap of underdeveloped country on one hand.

这些营造商一方面利用不发达国家的廉。。。

So far, such support had failed to materialize, he said.

他说，到目前为止没有看到发达国家在这方面做出实质性的承诺和采取实际的行动。

All theories were bringing forward under condition of developed country' maturate social economy and representative democracy and specifically culture conception. We can use it for our own propose but not take it across-the-board.

这些理论是在西方发达国家成熟市场经济和代议制民主政治、特定的文化观念条件下提出的，我们不能全盘照抄，但在研究我国政府公共产品供给方面仍有借鉴意义。

At present, CTP technology is very maturely used in corporations of developed country.

目前，CTP技术在很多发达国家已经进入生产应用的成熟阶段。

Today more than half the rich countries in the McKinsey sample have debt totalling more than 300% of GDP.

而今天，在McKinsey所列国家中，超过一半的发达国家的此比率超过300%。

This can be seen in their so-called Gini coefficients -- a statistical measure of the dispersion of income shares within a country.

富人事实上更富了，其他人却没有。这招致了收入分配的不均等――发达国家和发展中国家的情况类似。

Competent commercial departments in all localities shall further change their mind, seek unity of thinking, fully recognize the great significance of accelerating the development of small and medium circulation enterprises in the new stage under new circumstances and a new system, really give an important priority to the promotion of development of the said enterprises, learn and use for reference the experiences drawn from the development of small and medium enterprises with much support given and respects shown by governments of developed countries, deal well with the support, guidance and service towards these enterprises, try to create a good environment for them, carry out further research, exploration on and establish a statistical system regarding small and medium circulation enterprises.

各地商务主管部门要进一步转变观念，统一思想，充分认识新阶段、新形势、新体制下加快发展中小流通企业的重要意义，真正把促进中小流通企业的发展放到重要位置。要学习借鉴发达国家政府十分重视扶持中小企业发展的经验，做好对中小流通企业的扶持、引导、服务工作，努力为中小流通企业的发展创造良好环境。同时，要进一步研究探索并逐步建立中小流通企业相关统计制度。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！