发达国家

The use of Rh immune globulin to prevent the disease in babies of Rh negative mothers has become standard practice, and the disease, which used to claim the lives of 10,000 babies each year in the US alone, has been virtually eradicated in the developed world. In 1980 Drs. Pollack, Gorman, Freda, and Finn shared the Albert Lasker Award for their work on Rh disease.

使用Rh免疫球蛋白来预防在Rh阴性血型的母亲的胎儿的疾病，成为一种常规做法，这种曾经仅在美国每年夺走10，000名婴儿生命的疾病，在发达国家几乎被摧毁了。1980年，博士波拉克，戈尔曼，弗里达，芬恩由于他们在Rh疾病上的工作分享了亚伯雷斯克奖。

China as a latecomer country, in order to achieve social striding-development, must take a way that different from the developed western countries, the way is "a new road to industrialization."

中国作为一个后发国家，要实现社会的跨越式发展，必须走一条不同于西方发达国家的发展之路，这就是"新型工业化道路"。

The message for corporates in the developed world is that you can't rest on your laurels.

这对发达国家企业的教训是，你不能满足于现有的成就。

However, comparing to the developed professional self-government of lawyering of the developed country, the Chinese administration ways to the lawyering didnt run more efficiently.

然而，与国外律师业发达国家采取的得到充分发展的律师行业自治模式相比，中国的管理模式并未有更优越的管理成效，相反却产生了与律师的职业使命相悖的一系列执业异化现象。

In the Ldc ,the price will keep the same for many years.

在不发达国家，物价会连续几年保持不变。

The systematic factor consists of the domestic system of LDC and the international economic system.

制度性因素主要由不发达国家的自身制度和国际经济制度构成。

Technology trade as a channel of the technology transfer, has played an important role in the LDC's economic growth and technical progress.

技术贸易作为技术转让的一种途径，在有效推动欠发达国家经济增长和技术进步中起着重要的作用。

It is compounded by inadequate and malfunctioning credit systems and a general LDC vulnerability to powerful foreign economic influences.

它是不充分的，机能失调的信用体系和不发达国家普遍易受强有力的国外经济影响的脆弱性合成的。

Therefore, to reform the domestic system and the international economic system is a significant condition for LDC to realizing the late-developing advantage.

因此，改革国内制度和改革国际经济制度，是不发达国家实现后发优势的重要条件。

The establishment of LDC enterprise annuity plans are closely related to their adopting different levels of preferential taxation policies with the rapid development in recent years.

发达国家企业的年金计划的建立在近几年来迅速发展与这些国家采取不同程度的税收优惠政策密切相关。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！