发达国家

But more and more we are reading that the people of the "Third World" feel bitter at us in the developed countries (with the United States far more developed than any of the others) for our seizing hold of two-thirds of the worlds wealth and living like kings while they work away all day to earn a bare living.

但我们越来越多地在阅读中了解到"第三世界"的人们怀恨发达国家的我们，因为我们占有了世界2/3的财富，生活得像国王一样，而他们整天工作以求糊口。

But more and more we are reading that the people of the "Third World" feel bitter at us in the developed countries (with the United States far more developed than any of the others) for our seizing hold of two-thirds of the world's wealth and living like kings while they work away all day to earn a bare living.

但我们越来越多地在阅读中了解到"第三世界"的人们怀恨发达国家的我们，因为我们占有了世界2/3的财富，生活得像国王一样，而他们整天工作以求糊口。

But more and more we are reading that the people of the "Third World" feel bitter at us in the developed countries (with the United States far more developed than any of the others) for our seizing holdof two-thirds of the world's wealth and living like kings while they work away all day to earn a bare living.

但我们越来越多地在阅读中了解到"第三世界"的人们怀恨发达国家的我们，因为我们占有了世界2/3的财富，生活得像国王一样，而他们整天工作以求糊口。

But more and more we are reading that the people of the "Third Word feel bitter at us in the developed countries (with the United States far more developed than any of the others) for our seizing hold of two-thirds of the world's wealth and living like kings while they work away all day to earn a bare living.

our seize hold of 抓住，占领； while 表示对比，意思是"而，然而"；work away 意思是"连续地工作，忙碌地工作"译文：可是我们越来越多地读到第三世界的人们对我们发达国家的人(其中美国比任何国家都发达)怀有仇恨，因为我们攫取了世界上三分之二的财富，过着国王般的生活，而他们整日劳作才勉强糊口。

Economic globalization makes the economic form of the states under market system especially advanced states show new characteristics,which include that international division is more delicate,the aim of development becomes more important,the hazard of the economic increase,the structure of the economic restricts each other,economic becomes fictious,and the system of economic management becomes common.

经济全球化在世界范围内创造了更多的自由竞争，也带来了明显的效率，但对于不同体制、不同发展阶段的国家，其影响也是不同的。对于发达国家，通过把持国际经济规则的制定权，可以从全球化中得到巨大利益；对于发展中国家，要追求这种潮流，就要付出相当的代价。

His writing activities deepened as his friendship with Emerson developed and as he was exposed to the Transcendentalist movement, of which Emerson was the figurehead.

他的写作活动，加深了他的友谊与艾默生发达国家和他的接触Transcendentalist运动，其中艾默生是有名无实。

India, China, and other developing countries are under pressure to come up with firmer plans to reduce emissions.

印度、中国和其它发展中国家正面临压力，发达国家希望它们拿出更有力的减排计划。

At the same time it is difficult for the mode controlled wholly by government to fix in with competitive market requirement according to abroad experiences.

因此，在借鉴发达国家经验的基础上，我国个人信用制度模式的选择应是一个动态的发展模式：以政府为主导，推动信用中介机构的设立，到政府主导和市场相结合渐进发展，逐步过渡为完全的市场化运作模式。

Equipment and labour machines and tools rent a service to be exhibited in the bitter fleabane break out of the developed country with advanced management closely related the concept.

设备和工机具租赁服务在发达国家的蓬勃发展与先进的管理理念密切相关。

It means that the US and other developed nations have more time to engage China and interact with its fledgling institutions.

它意味着，美国和其它发达国家有更多时间与中国交往，与中国新兴的机构互动。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！