发达国家

The first will be the weakness of economic recovery, at least in the developed world.

第一个将是经济复苏疲软，至少在发达国家是这样。

A big gap is still in existence between the vocational eduction in China and that of the developed countries and regions.

中国的职业教育与发达国家和地区相比还存在很大的差距。

Every industrialized country lists the numerical control technology and numerical control equipment as country's critical materials besides in the world, not only come to develop self numerical control technology and their estate adopting an important measure, and the effectuation blockades and restricts policy in the respect of the numerical control key technology and equipment "high-grade , precise , and advanced" to our country

此外世界上各工业发达国家还将数控技术及数控装备列为国家的战略物资，不仅采取重大措施来发展自己的数控技术及其产业，而且在"高精尖"数控关键技术和装备方面对我国实行封锁和限制政策

The Division specializes in trade, the main products by the operator has: digital products, such as keyboard, mouse, U disk, memory card, MP4; Electric: hair dryer,, electric fans, coffee machines, mixers; power: cell phone charger devices, transformers; a great deal of attention because of the company product quality and a deep wealth of experience, so that the quality of products continuously improve product quality in the domestic leader, with the United States, Britain, Taiwan and other developed countries and regions compared Products, Products already exported to all over the world.

本司专业从事贸易，主经经营产品有：数码产品，如键盘，鼠标，U盘，闪存卡，MP4；电器：电吹风，热水壶，电风扇，咖啡机，搅拌机；电源：手机充电器，变压器；由于本公司高度注重产品的质量及深厚丰富的经验，使产品的质量得到不断的提高，产品质量在国内领先，可与美国、英国、台湾等发达国家及地区的产品相比较，产品早已远销世界各地。

Based on the findings and some advanced experience from developed countries, this paper gives out some policy advice. For instance, the central government should set the elementary education fiscal investment as a fixed proportion to local GDP; the provinces with population outflow should get some inter-governmental grants to encourage the development of local elementary education. In the trend of fiscal decentralization, this paper is trying to figure out a trade off between the efficiency and the fairness of elementary education.

在此基础上，本文通过借鉴发达国家对于基础教育财政投入的经验，提出了设定基础教育财政占地方GDP的比例，根据人口流动特征对人口流出省进行基础教育经费补贴等政策性建议，以期能够探索性地提出一些政策思路，力图在教育财政分权的过程中，在基础教育的办学效率和公平之间找到一种更为有效的平衡。

In the developed countries and many developing ones, emphasis has been given to"populism"while laying stress on elitism.

发达国家和许多发展中国家已在强调高等教育"精英性"的同时强调高等教育的"大众性"。

So the governments of the developed world may have to print more money or borrow from the emerging market.

所以发达国家的政府需要印更多的钱或者从新兴市场那里借钱。

China's experience of developed countries may not be applicable, but emerging markets is helpful.

中国对发达国家的经验可能不适用，但新兴市场是有益的。

Chapter 4 is to empirically research the prison of our emergency management.

第三章是对发达国家和地区监狱应对突发事件应急管理的研究。

In countries with low endemicity, most hepatitis B infections occur later — from sexual activity, intravenous drug use, or occupational exposure.

下面是原文：在发达国家大多数乙型肝炎感染发生较晚，感染途径主要是性活动、药物注射或职业暴露。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！