发达

A: You could take special drugs to get bigger.

你可以吃一些特别的药物使自己的肌肉更发达一些。

We take heart from the business model developed by Richard Branson and Virgin among others.

我们从由理查德布兰森和维珍等发达的商业模式的核心。

In reform and opening up, China's economy gradually developed today, With the growing number of private enterprises as well as a fairly good development of private enterprises have emerged. Accounting Accounting Oversight as one of the basic functions of China's economic system of supervision of the important components. I Liu Zhengqing the Tannery Ltd.

麻烦帮把以下翻译成英文：在改革开放，我国经济逐渐发达的今天，随着私营企业的日益增多以及一些发展得相当不错的民营企业的涌现，会计监督作为会计的基本职能之一，是我国经济监督体系的重要组成部分。

On one hand, developed countries claim open market and tend to free trade tax policies.

一般说来，经济发达的国家往往主张开放市场，更倾向于自由贸易税收政策。

In reality, it is bigger still, since the GDP revision cannot capture activities such as kerbside lending and tax-dodging cash transactions in property or entertainment－all of which Dong Tao, chief Asia economist at CSFB, another bank, reckons add another $220 billion to the economy.

据此可以说，中国的服务业相当发达，跟日本、韩国和台湾处于相同发展水平时几乎一样大，实际上，它要大得多，因为，GDP修正还没有体现房地产或娱乐业中那些路边交易和避税交易，有人估计，这些还可以为经济增加2200亿元。

Recognizing also the special needs of the least-developed country Members in respect of maximum flexibility in the domestic implementation of laws and regulations in order to enable them to create a sound and viable technological base

也承认最不发达的国家成员在其域内的法律及条例的实施上享有最高灵活性的特殊需要，以使之能建立起健全、可行的技术基础

At this time, China was the worlds most sophisticated, technologically advanced country.

在这个时候，中国是世界上最发达，技术最先进的国家。

The brain of a bird has well developed cerebral hemispheres, cerebellum, and midbrain tectum.

小脑发达且体积大，这与鸟类飞翔动作及其协调密切相关。

This is an age of developed telecommunications.

这是电讯发达的年代。

Reed might at that time some six or seven-and-thirty; she was a woman of robust frame, square-shouldered and strong limbed, not tall, and, though stout, not obese; she had a somewhat large face, the underjaw being much developed and very solid; her brow was low, her chin large and prominent, mouth and nose sufficiently regular; under her light eyebrows glimmered an eye devoid of ruth; her skin was dark and opaque, her hair nearly flaxen; her constitution was sound as a bell---illness never came near her; she was an exact, clever manager, her household and tenantry were thoroughly under her control; her children only, at times, defined her authority, and laughed it to scorn; she dressed well, and had a presence and port calculated to set off handsome attire.

Charlotte Bronte， Jane Eyre 那时侯，里德太太约莫有三十六七岁光景；她是个身体强壮的女人，阔肩膀，四肢结实，个儿不高，胖乎乎的，但还不能算胖得不得了；脸相当大，下颚很发达，很壮实；额头很低，下巴又大又突出，嘴巴跟眼睛还算端正；淡淡的眉毛下面，一双无情的眼睛在闪亮；她的皮肤黑黑的没有光泽，头发差不多和亚麻一个颜色；她的身体结实得跟一口钟一般——疾病从不敢接近她。她是个精明而严厉的总管，她的一家大小和所有的佃户全都归她管；只有她的孩子们偶尔会反抗和嘲笑她的权威。她讲究衣饰，她还有一种指望把她的漂亮衣服衬托得更美的风度和仪态。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！