发达

The seditious scene from the Googleplex also captures the challenge this presents to established firms and developed economies.

出自Googleplex的那些颠覆性观点也显示了它对旧公司和发达经济体的冲击。

To sum up, the financial function of the public debt has widened the function of the public debt policy. The seigniorage function of public debt and the special function of public debt market in providing liquidity make public debt policy become more independent. Therefore, if public debt policy is to play a sufficient role in the macroeconomic management, it is essential to set up a developed and perfect public debt market.

总之，国债金融职能拓宽了国债政策的作用范围，国债的铸币税功能和国债市场在维护市场流动性方面的特殊作用，使国债政策具有较强的独立性，而建立一个发达和完善的国债市场是充分发挥国债政策宏观调控作用的必要条件。

China cannot develop by closing its door, sticking to the beaten track and being self-complacent.

关起门来，固步自封，夜郎自大，是发达不起来的。

Its door, sticking to the beaten track and being self-complacent.

关起门来，固步自封，夜郎自大，是发达不起来的。

However, this city is different from its rich neighbor Shenzhen, though where is also full of migrant workers. It is a city stuffed with cheap labor, all working in closed and depressed environment. They are impoverished, anchorless, yet independent and self-contented.

然而，它又区别于像深圳这样经济发达的移民城市，廉价招募的外来劳工每天生活、工作于封闭、压抑的环境之中，他们既贫困、无根，又独立、自满。

In the relatively well-developed capital market situation, if the new growth for the industry and market of great potential, then the rational investors will be willing to take risks, high debt ratio would mean that the high rate of return, if the new to the industry is not ideal, investors will be for future investments of self-judgment, because rational investors and creditors are fully capable of enterprises through the evaluation of future prospects to determine whether the liquidation value of its assets exceed its liabilities face value.

在资本市场相对发达的情况下，如果新进行业的增长性及市场潜力巨大，则理性投资者会甘愿冒险，高负债率即意味着高收益率，如果新进行业并不理想，投资者会对未来投资进行自我判断，因为理性投资者及债权人完全有能力通过对企业未来前景的评价，来判断其资产清算价值是否超过其债务面值。

Rice is to be the root system, adventitious roots developed for conical panicle inflorescence, self-pollination.

水稻属须根系，不定根发达，穗为圆锥花序，自花授粉。

Selfridge: No, no. They're fly bitten savages that live in a tree.

不，不。那只是些肌肉发达，在树上生活的飞行生物。

According to the results, we can find that female reproductive systemis made up of ovary, lateral oviduct, common oviduct, spermatotheca, accessory glandand genital chamber, which is typical polytrophic type. Then the male reproductivesystem consists of testes, vas deferens, vas efferens, seminal vesicle, ejaculatory duct,male accessory gland and pygostyle. Moreover accessory gland is fully developed,seminal vesicle is unclear, males testes and testicular follicle has degenerated before itflying, and the quantity of testicular follicle is different from the other kind of ants.

结果发现，拟黑多刺蚁的雌性生殖系统由卵巢、输卵管、中输卵管、受精囊、生殖腔和雌性附腺等结构组成，为典型的多滋式卵巢；雄性生殖系统由精巢、侧输精管、输精管、贮精囊、射精管、雄性附腺及阴茎等结构组成，雄性附腺发达，贮精囊不明显，婚飞前雄蚁的精巢及精巢小管已逐渐退化，精巢小管的数量与其它种类蚂蚁存在一定差别。

being separated in space or by time相距: Distance is no problem with modern telecommunications.

在电信发达的今天，相距遥远已不再是什麽问题了。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！