发达

Japan is one of the most developed countries in the world.

日本是世界上经济、科技最发达的国家之一。

Miss Obrestad's route to the grand prize-dumped on the final table in bundles of $50 notes, as is the World Series tradition-required her to see off such modern-day poker luminaries as Chris "Jesus" Ferguson, a hirsute scholar of game theory, Dave "Devilfish" Ulliott, a somewhat less cerebral but wily British professional who wears diamond-encrusted knuckledusters, and Phil "Poker Brat" Hellmuth, arguably the most celebrated modern player.

按照世界锦标赛惯例，奥瑞斯塔最后获得的奖金是牌桌上堆积如山的50美金筹码。为了这堆筹码，奥瑞斯塔一路战胜了毛发发达的博弈论专家"耶稣"克里斯。弗古森、带着镶钻指节套的绵里藏针的英国职业玩家"章鱼"戴夫。尤略特、以及最著名的现代扑士"扑克顽童"菲尔。赫尔姆斯。扑士和扑克史家吉姆。

Miss Obrestad's route to the grand prize—dumped on the final table in bundles of $50 notes, as is the World Series tradition—required her to see off such modern-day poker luminaries as Chris "Jesus" Ferguson, a hirsute scholar of game theory, Dave "Devilfish" Ulliott, a somewhat less cerebral but wily British professional who wears diamond-encrusted knuckledusters, and Phil "Poker Brat" Hellmuth, arguably the most celebrated modern player.

按照世界锦标赛惯例，奥瑞斯塔最后获得的奖金是牌桌上堆积如山的50美金筹码。为了这堆筹码，奥瑞斯塔一路战胜了毛发发达的博弈论专家"耶稣"克里斯·弗古森、带着镶钻指节套的绵里藏针的英国职业玩家"章鱼"戴夫·尤略特、以及最著名的现代扑士"扑克顽童"菲尔·赫尔姆斯。

Rather long, very strong and muscular, well arched, without dewlap or loose skin about the throat.

长一些更好，非常结实，且肌肉发达，圆拱，喉咙处无赘肉或松弛的皮肤。

There may be some dewlap.

肌肉发达。可能会有一些赘肉。

The Clumber should have a long neck with some slackness of throat or presence of dewlap not to be faulted.

颈部结实且肌肉发达，与向后倾斜的肩胛接合良好。

Most developed countries have established their own telecommunication network cost models. With the fast diffuseness of Internet all over the world and fast development of IP network technologies, traditional telecommunication regulation policies are challenged by IP network and IP services which substitute the traditional services.

大多数电信业发达的国家都相继建立了各自的电信网络成本测算模型，随着互联网业务在全球的逐步普及和网络技术的快速发展，IP网络对传统电信管制经济理论提出了挑战。

A muscular rear bumper, a gray-colored diffusor trim, plus two sets of twin tailpipes protruding from the left and the right inject the vehicle's tail with a sporty character all of its own.

一个肌肉发达的后保险杠，一个灰色的扩压装饰，加两国在左侧突出双排气管设置和正确的运动注入了自己的性格所有车辆的尾巴。

The undeniable fact is that the amount of advertisement and economical development is directly proportional.

不可否认的事实是﹐广告的多少是和经济发达的程度成正比的。

In developed economies such as US, Europe and Japan, outside of food and energy prices there is no discernable rise in inflation.

发达经济体如美国、欧洲和日本，除却食品和能源价格，通胀并没有明显上升。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！