发达

Hand-copied book was the main way in ancient times when the countermark technique was relatively backward .

我们认为，在刻印技术水平不十分发达的古代，手抄仍是《西厢记》文本产生的主要途径之一。

Private cars, in most developed countries, used to be the counterpart of bicycles in China.

私家车，在最发达的国家才有，自行车在中国却是不可缺少的一部分。

Similar to the "whistle register" of the female voice, the countertenor sings in what many describe as a highly developed falsetto register while the sopranist sings in his head register using a different technique.

类似"哨子登记册"的女性声音， countertenor在唱什么，很多形容为一个高度发达的假登记，而sopranist唱，在他的头部登记，使用不同的技术。

Facing the cultural imperialist logic of"globalization", the problem we need to solve is how the weak countries and nationalities, whose economy is still under developing, especially the countries like China, which is going to enter WTO soon, are going to get rid of and resist the situation.

面对"全球化"的文化帝国主义逻辑，我们所要解决的问题是：经济上尚处于不发达境地的弱势国家和民族，尤其是像中国这样很快就将"入世"的国家，如何摆脱或抵御这种情势？

As various countries and nationalities of the historical, geographical environment is different, thus creating their own different cultures, and in transportation, information is not yet developed, the era of poor communication between their respective development, so that those with high capacity to adapt to the times the ethical, behavioral norms and philosophy of the nation, the state gained faster development.

由于各民族、国家所处的历史、地理环境不同，因而产生了各自不同的文化，并在交通、信息尚不发达、互相沟通不畅的时代各自发展，从而使那些拥有适应时代发展的高容量的伦理道德、行为规范和哲学观念的民族、国家获得了更快的发展。

There commerce was highlydeveloped and they used cowrie shells was used as currency.

有商业高度发达和他们使用贝壳作为货币使用。

Its anatomical features and characteristics of the female anatomy coypu close, porcupine developed double uterus to pregnancy. When the mother porcupine estrus, ovarian surface 2 to 4 follicular development.

其解剖特征与雌性海狸鼠的解剖特征比较接近，豪猪发达的

The Chinese people are just as intelligent, talented, and can be just as good craftsmen as any other race of people in the world.

中国人民是智慧的，和世界上一些发达工业国家的人民一样，可以做出高质量的产品。

After several dozens years reform and the development, China's owed the developed local countryside credit association to obtain the very big result, but still had many problems in the reform process.

经过几十年的改革和发展，中国欠发达地区农村信用社取得了很大的成效，但在改革的过程中仍存在许多问题。

But it also follows a fundamental reassessment of the creditworthiness and prospects of emerging, versus developed, economies.

但它也跟随着基本的商誉重新评估，发展前景，与发达的经济相竞争。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！