发货人

Single pieces or packages exceeding 4000 lbs. in weight shall be liable to pay extra charges in accordance with tariff rates in effect at time of shipment for loading, handling, transshipping or discharging and the weight of each such piece or package shall be declared in writing by the shipper on shipment and clearly and durably marked on the outside of the piece or package.

凡每件或每包重量超过4，000磅的货物应按装船、搬运、转运或卸货时的适用的费率交纳额外费用，转运时，发货人应书面申报超重的每件或每包货物的重量，并清楚持久地在包、件上打上标记。

The shipper expressly authorizes the Carrier to arrange with any such transshipping or forwarding carrier that the lowest valuation of the goods or limitation of liability contained in the bill of lading or shipping document of such carrier shall apply even though lower than

发货人明确授权承运人与任何此种转运承运人协商，适用提单或装运单据上所列的货物最低估价或责任限制，即使其低于本提单所列的估价或限制。

The shipper expressly authorizes the Carrier to arrange with any such transshipping or forwarding carrier that the lowest valuation of the goods or limitation of liability contained in the bill of lading or shipping document of such carrier shall apply even though lower than the valuation or limitation herein.

发货人明确授权承运人与任何此种转运承运人协商，适用提单或装运单据上所列的货物最低估价或责任限制，即使其低于本提单所列的估价或限制。

Under such circumstances, I usually put the remarks "Deck cargo at shipper's risk".

在这种情况下，我通常加批注&甲板货由发货人负责&。。

Please put down the remarks "Deck cargo at shipper's risk" in the Shipping Order.

请在装货单上加&甲板货由发货人负责&的批注。

Therefore, receivers should inform us to defray the fees when they are notified, and we will in the same time collect the payment from the consigners.

这句话我理解的是所以收货人在收到需要支付此费用的通知后应该委托我们代为支付此费用，并要求我们向发货人收取。

All the other consignors who use the same carrying vessel on the same voyage.

发货人的货物，造成该批货物的部分损失，而不涉及同船的其他货物。

Article 2 International shipping agents mentioned in the present Measures means enterprises with foreign investment that handle, on commission of the consignors and consignees, international shipment and relevant business of import and export, in the name of their clients or in their own names.

第二条 本办法所述的外商投资国际货运代理企业是指接受进出口货物收、发货人的委托，以委托人或者以自己的名义，为委托人办理国际货物运输及相关业务的外商投资企业。

The living olive keeps the deliverers liver alive.

活橄榄使发货人的肝脏继续存活。

These torn bags are picked out by the dockers. We will inform the Shipper to replace them by new ones.

这些破袋是工人挑出来的，我们会通知发货人把他们换成新的。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。