发货人

Electronic Data is Equivalent to Writing The carrier and the shipper and all subsequent parties utilizing these procedures agree that any national or local law, custom or practice requiring the Contract of Carriage to be evidenced in writing and signed, is satisfied by the transmitted and confirmed electronic data residing on computer data storage media displayable in human language on a video screen or as printed out by a computer.

电子数据与书写效力等同承运人和发货人以及此后所有采用本程序的当事方均同意载于计算机数据贮藏中的、可用人类语言在屏幕上显示或由计算机打印的业经传输和确认的电子数据将满足任何国内法或地方法、习惯或实践规定运输合同必须经签署并以书面形式加以证明的要求。

The carrier and the shipper and all subsequent parties utilizing these procedures agree that any national or local law, custom or practice requiring the Contract of Carriage to be evidenced in writing and signed, is satisfied by the transmitted and confirmed electronic data residing on computer data storage media displayable in human language on a video screen or as printed out by a computer.

电子数据与书写效力等同承运人和发货人以及此后所有采用本程序的当事方均同意载于计算机数据贮藏中的、可用人类语言在屏幕上显示或由计算机打印的业经传输和确认的电子数据将满足任何国内法或地方法、习惯或实践规定运输合同必须经签署并以书面形式加以证明的要求。

This reduces the time required to fill out the bill, thereby eliminating delays at the shipper's loading facilities.

这种方式可以减少填写提单所花费的时间，因此，可以避免在发货人装卸设施上的延误。

Free on Board: Shipper pay s shipping charges to port of export; consignee pay s balance

离岸价：发货人支付到出口港的运费；收件人支付余额

Free on Board: Shipper pays ship ping charges to port of export; consignee pays balance

离岸价：发货人支付到出口港的运费；收件人支付余额

Free on Board: Shipper pays shipping charges to port of export; consignee pays balance

离岸价：发货人支付到出口港的运费；收件人支付余额

Free on Board: Shipper pays shipping charges to port of ex port ; consignee pays balance

离岸价：发货人支付到出口港的运费；收件人支付余额

And port selection mode of shippers is used generalized cost function.

发货人选择港口方式采用了广义费用函数。

Means the shipper, the consignee, the receiver of the Goods, the holder of the House Bill of Lading, any person owning or entitled to the possession of the Goods and anyone acting on behalf of any such Person

指承运人、发货人、提货人，提单的持有人，任何拥有货物的个人或其代表。

Only the shipper is in a position to do that.

只有发货人可以那样做。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。