发货人

Nothing in this Convention shall affect the right of the consignor to choose between multimodal transport and segmented transport.

本公约的任何规定不得影响发货人在多式联运和分段运输之间进行选择的权利。

Indicates as the consignor of the goods a party other than the Beneficiary of the Credit.

表明以信用证受益人以外的一方为发货人的运输单据。

Iii indicates as the consignor of the goods a party other than the beneficiary of the Credit.

表明以信用证受益人以外的一方为发货人的运输单据。

A document indicates as the consignor of the goods a party other than the beneficiary of the Credit.

表明以信用证受益人以外的一方为发货人的运输单据。

K.The shipper or consignor of the goods indicated on any document need not be the beneficiary of the credit.

k。在任何单据中注明的托运人或发货人无须为信用证的受益人。

K. The shipper or consignor of the goods indicated on anydocument need not be the beneficiary of the credit.

k。显示在任何单据中的货物的托运人或发货人不必是信用证的受益人。

The shipper or consignor of the goods indicated on any document need not be the ben eficiary of the credit.

显示在任何单据中的货物的托运人或发货人不必是信用证的受益人。

To the individual consignors, the consolidator is the carrier, while in his relationship with the actual carrier, he is the consignor.

对于个别货主，承运人的整合者是，而在他与实际承运人的关系，他是发货人。

Consignors of export goods and consignees of import goods shall be obligatory to pay the Customs duties due.

第四条 进口货物的收货人、出口货物的发货人，是关税的纳税义务人。

Charges' demand draft must be issued in the name and favour of the respective exporter.

如果因发货人的要求采取货到付款的货物，所有即期汇票必须有各自的出口商的签名。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。