发财的机会

A feller don't have only one chance for such a pile -- and that one's lost.

汤姆，我们不会找到他，人发财的机会又不多，而这次发大财的机会又错过了。

Tom, we'll never find him. A feller don't have only one chance for such a pile-and that one's lost.

12汤姆，我们不会找到他，人发财的机会又不多，而这次发大财的机会又错过了。

Being ambitious , he always had an eye to the main chance.

他野心勃勃，时刻盯着发财的机会。

B. But this is a life chance for us to make a fortune.

但这是能令我们发财的千载难逢的好机会。

Iook, this is our chance to make it big.

听着，这是我们发财的机会

We clutched at the chance to become famous and wealthy.

我们抓住任何能成名发财的机会。

Now, as it becomes clearer that some of the rich got that way by theft, the idea that they have also caused injury more subtly will gain a readier hearing.

现在，当有些富人是通过偷窃发财这一情况变得更加清楚时，关于富人也引起伤害这一观点将会比较巧妙地得到一个更好的申辩机会。

There is no shortage of tipsters around offering'get-rich-quick'opportunities.

我们周围不乏情报贩子，向人们供给迅速发财致富的机会。

If you are a working family, or have not yet seed money, then congratulations you make a fortune of chance.

如果你还是个打工族，或还没有原始资金，那恭喜你发财的机会来了。

In the novel begins, he cursed the crazy fantasy knight errant, he hoped that as soon as possible the opportunity to touch a fortune changed the family dilemma.

在小说开始时，他一边咒骂游侠骑士的疯狂幻想，一边希望赶快碰个发财的机会，一改家中的窘境。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。