发财

This allows Puerto Ricans to chat endlessly with their friends in New York, but may also have arbitrageurs routing cheap international phone calls through the island.

这样，波多黎各人可以没完没了地和纽约的朋友们交谈，还有一些人利用这一点想到发财之路，通过波多黎各转接国际长途电话，资费便宜很多。

This allows Puerto Ricans to chat endlessly with their friends in New York, but may also have arbitrageurs routing cheap international phone calls through the island.

这样，波多黎各人可以没完没了地域纽约的朋友们交谈，还有一些人利用这一点想到发财之路，通过波多黎各转接国际长途电话，资费便宜很多。

As he colourfully predicted earlier this year:"Lowlife grave-dancers like me will make a fortune."

正如今年早期他所预言的那样，&像我这样下层的扫墓者会发财。&

We get well paid but none of us wanted to become footballers to make our fortune.

我们的收入是很好，但没有人在希望自己成为足球运动员的时候是想着靠他发财的。

Taxi drivers complain that the bonanza they expected during the games has not materialised.

出租车司机抱怨说，他们想在奥运期间发财的美梦落空了。

He must have heard that she was rich, because as soon as he saw her he gave her the glad hand and invited her to dinner .

他一定得知她发财了，因为他一见到她就热情地请她吃晚餐。

Does it say on the fortune cookie how I\'m going to get rich?

a：幸运饼上有没有说我是怎么发财的？

Thus, war, for the officials, was always the swiftest and straightest road to riches.

因此，战争永远是地方官发财的捷径。

As a high-ranking officers of the Soviet Union, may not like those junior officers and ordinary soldiers in the streets as highway robbery, but they also have their own channels for getting rich, they can use various means to the confiscation of German works of art and life of luxury , And then use the military after the train back to domestic accounts for itself, as this is very common, including Marshal Zhukov, many of the distinguished officers of the Soviet Union on this issue more or less tarnished the military's honor.

作为苏联高级将领，也许不会象那些下级军官和普通士兵那样在大街上拦路抢劫，但他们也有自己发财的渠道，他们可以用各种手段没收德国的艺术品和生活奢侈品，然后用军用列车运回国内后占为己有，这种现像十分普遍，包括朱可夫元帅在内的许多杰出的苏联军官都在这个问题上或多或少地玷污了军人的荣誉。

"It is a magic mill,"said his wife."Now we are rich."

&真是一个神磨，&他的妻子说，&现在我们发财了。&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。