发财

I know that sometimes, you get the sense from TV that you can be rich and successful without any hard work -- that your ticket to success is through rapping or basketball or being a reality TV star, when chances are, you're not going to be any of those things.

我知道有时候你会从电视上得到这样的印象：你不用做任何艰苦的工作就能发财致富并取得成功，唱小调、打篮球或成为真人秀明星是走向成功的途径。但实际情况是：你可能不会成为其中的一员。

I know that sometimes you get that sense from TV that you can be rich and successful without any hard work -- that your ticket to success is through rapping or basketball or being a reality TV star.

我知道有时候你会从电视上得到这样的印象：你不用做任何艰苦的工作就能发财致富并取得成功，唱小调、打篮球或成为真人秀明星是走向成功的途径。

I know that sometimes you get that sense from TV that you can berich and successful without any hard work -- that your ticket tosuccess is through rapping or basketball or being a reality TV star.

我知道有时候你会从电视上得到这样的印象：你不用做任何艰苦的工作就能发财致富并取得成功，唱小调、打篮球或成为真人秀明星是走向成功的途径。

Secondly, since it is a tradition for the whole family to watch The Spring Gala in the New Year's Eve, with such a big audience how can the companies resist this kind of profitable temptation?

其次，一家人在除夕夜看春晚已经是我们的传统了，有了这么庞大的观众群体，那些公司怎么能抵制这种发财的诱惑呢？

We're sure to hatch a goad crop, he said, but anyone who thinks we're going to get rich in this life, is out of his head

他说：今年蚕花一定好，可是想发财却是命里不曾来。

We're sure to hatch a goad crop, he said, but anyone who thinks we're going to get rich in this life, is out of his head

他说：今年蚕花一定好，可是想发财却是命里不曾来。一窝小鸡。

Fevered by hopes of striking it rich, illegal miners claw sacks of "money stone"—gold ore—from the Pra River in Ghana.

因发财的希望而狂热的非法采矿者从加纳的普拉河中刨出一袋袋&钱石&---金矿。爪袋的希望。

If you are a working family, or have not yet seed money, then congratulations you make a fortune of chance.

如果你还是个打工族，或还没有原始资金，那恭喜你发财的机会来了。

Joining this group or one like this could save you a fortune if kayaking is one of your hobbies.

加入这个小组或一个像这样可以节省你发财，如果划独木舟是您的爱好。

In the novel begins, he cursed the crazy fantasy knight errant, he hoped that as soon as possible the opportunity to touch a fortune changed the family dilemma.

在小说开始时，他一边咒骂游侠骑士的疯狂幻想，一边希望赶快碰个发财的机会，一改家中的窘境。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。