发誓

The Grinch vows to spoil Christmas and goes burgling every Who house, dressed as Santa Clause and flying a rocket-powered sled he banged together from junkyard scrap.

圣诞怪杰发誓要彻底破坏圣诞节，他打扮成圣诞老人，骑着用废铜兰铁敲打出来的雪橇，到每个镇上人的家里偷盗。

I swear she is into something 24 hours a day and at night she finds anything that will make a hard clacking sound across the hardwood floors to play with.

我发誓，她是到的东西，每天24小时和晚上，她认定的事，会作出努力， clacking健全全国硬木地板玩耍。

He pledged secretly, for land fine jade, from now on any grievance, no matter clenches teeth to swallow down.

他暗暗发誓，为了陆璐，今后不管受什么委屈，都咬着牙一口吞下。

I could'a swore they confiscated that stuff.

我发誓他们一定没收了。

When one who connived ③ to get to the front of the traffic jam and then jumped the red light and went roaring off ahead of everyone else was caught by the traffic police, he would swear blind that his wife was about to give birth, and that he had to go home to get her to the hospital as quickly as possible.

当一个家伙偷偷挤到堵车长龙前面，然后穿过红灯从其他人面前呼啸而过，却被交通警察抓到地时候，他会闭上眼睛发誓说他的妻子要临产，而他要尽快回家把她送到医院。

On her journey she cooed to the swan: In America I will have a daughter just like me.

于是妈妈很早就发誓一定要给自己的孩子最多的关怀，把自己没能完成的期待悄悄地放在我身上。

President Nicolas Sarkozy of France is not alone in fuelling such suspicions, visiting factories to vow that France will remain an industrial power—with state help if need be—and deriding those who say that services are the future.

对于这种观点的支持，也并不是法国总统尼古拉斯。萨科奇一人，他参观了工厂，发誓说法国将会仍然是个工业强国----如果有必要的话，国家会提供帮助----对于那些认为服务业是未来的发展趋势的说法他嗤之以鼻。

It would have cost Brown less to have forgotten the debt than to try to trace the couple through a detective agency, but he hated being diddled and swore to have his pound of flesh.

通过侦探介绍所去追查那对夫妇以索回债务，花费之多倒不如忘掉那笔债。但是布朗痛恨受人骗，发誓要追回他们的欠债。

I swear to God,if I were a piano player or an actor or something and all those dopes thought I was terrific,I'd hate it.

我对天发誓，如果我是钢琴家或者演员甚麼的，如果这帮子傻逼觉得我了不得，我就会厌恶。

She swears to him that their lives are so entwined that separation is death to her.

她对他发誓，说他们的生命已经如此紧密地结合在一起了，对她来说分离就等於死亡。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新