发誓

I swear to God, I told him,'Why would I call a timeout?

我向上帝发誓，我告诉他：'为什么我要暂停？

Vowed not to play or play therapy thief.

发誓不会在玩贼或玩治疗。

Not liking to show him that I had heard the conflict, I continued my toilette rather noisily, looked at my watch, and soliloquised on the length of the night:'Not three o'clock yet!

不想让他看出我意识到这个斗争，我更加吵闹的打扮，看着我的表，在自言自语夜的深长；还没到三点，我发誓它肯定过了6点。

Toledo acknowledged that responsibility in his victory speech, pledging to be "a president for all Peruvians."

托莱多在他获胜后的演讲中也明确了自己的责任，他发誓自己要成为一位"全体秘鲁人的总统"。

Tomkins: I swear I had nothing to do with the tainted blood.

我发誓血液污染的事情与我无关

They vowed to fight the new legislation tooth and nail.

他们发誓要和新出台的法律抗争到底。

According to a story in trade magazine Hollywood Reporter, he vowed not to show Stone's films in his theatres.

据说好来乌的记者，他发誓不会在他的电影院里放斯通的电影。

TRAVOLTA I felt so empty out there, and there were days I had my doubts but I knew I'd find you somewhere because I knew I couldn't live without you in my life for one more day and I swore I'd never break a promise we made MILEY AND TRAVOLTA CHORUS I thought I lost you when you ran away to try to find me I thought I'd never your sweet face again.

TRAVOLTA 我觉得很空在那里，有天我有我的疑惑但我知道我会找到你的地方因为我知道我不能没有你我生命中的一天我发誓我从未打破我们作出的承诺 MILEY及TRAVOLTA合唱我想我失去了你当你逃跑，试图找到我我想你永远不会再次面临甜。

I swear in the bottom of their hearts in silence, not for these other innocent students, I have work to do a good job, but not vigorous, but to do; not reported for trickle-down phase, but no regrets for life.

我在心底里默默发誓，不为别的就为这些天真无邪的学生，我也要把工作干好，不求轰轰烈烈，但求踏踏实实；不求涓滴相报，但求今生无悔。

Do you swear to tell me the troth ?

能不能发誓对我说实话？

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。