发誓

Frankenstein, an ambitious young scientist, hopes to be the source of a new species, but ironically his creature, namely a man-monster, evolves into a self-acknowledged Satan who swears eternal revenge and war upon his creator and the entire human race.

弗兰肯斯坦》是一位有抱负的年轻科学家，他希望能创造出一种新物种，但是他的创造物—一个人形的怪物，变成了一个发誓要永远报复人类并向他的创造者和整个人类发动攻击的魔鬼。

I swear, at the moment, I have all my desires are given modest, self-disciplined.

我发誓，此刻，我把我所有的欲求都让给谦谦君子。

I swear, all these people eat is bean curd and seltzer.

我发誓 他们吃的只有豆腐和气泡矿泉水

You know, I swear it's not about the sex.

你知道的，我发誓，我的工作不是关于性的。

"I do," Taelan said shakily.

"我发誓。"泰兰有点颤抖地回答。

I swear, if Sheba wakes me up...

我发誓，如果 Sheba 把我叫醒

But I swear to god nothing we have ever made shined this hard.

但是我发誓，我们甚至要努力让这些东西变亮。

It's hot tabloid news when a celebutant goes shopping in one of their boudoir-esque stores, not least because purchases might include crotchless panties, sequin pasties or fluffy high-heeled slippers. We will probably never find out, however, because the AP shopgirl, cute as a cupcake in her baby pink button-up shirtdress (designed by Vivienne Westwood, who happens to be Joseph's mum) us sworn never to reveal her VIP dressing room secrets.

小报争相报道艳星们到他们的私密店铺，这并不是因为她们购买了开裆裤，美乳贴或者是高跟绒毛拖鞋，而是因为这里的店员都发誓不会透露客人的秘密，她们穿着由Vivienne Westwood设计的粉色连衣裙，看起来可爱极了。

Some say Nott was not shot, but Shott swears he shot Nott.

有人说诺特没被射倒，但是肖特发誓他射倒了诺特。

Spin-Out would accept hugs, but he hadn't initiated one in a long time, that Sideswipe could remember.

本章也就在这么一大段萌得掉渣而足够悬念的温情＋拥抱＋发誓后结尾了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。