发誓

Cultured, idealistic, sympathetic, he seemed to Tess a demigod,and though she had sworn herself to celibacy, the enforced propinquity ripen ed into intimacy and drifted into love

他有教养，有理想，富有同情心，在苔丝看来，他是象神一样的人。虽然她曾发誓不嫁，但是由于工作上不得不和他接近，他们逐渐亲密了起来，苔丝终于坠入情网。

Cultured, idealistic, sympathetic, he seemed to Tess a demigod,and though she had sworn herself to celibacy, the enforced propinquity ripened into intimacy and drifted into love

他有教养，有理想，富有同情心，在苔丝看来，他是象神一样的人。虽然她曾发誓不嫁，但是由于工作上不得不和他接近，他们逐渐亲密了起来，苔丝终于坠入情网。到中国译典经典版本中查找关于propinquity的最新解释和例句。。。。

I would swear to God|that you were puking again.

我发誓你又开始谢顶了

In his raving he swore he would let her heart's blood out immediately.

在他愤激的时候，他发誓他要立刻让她心里的血流出来。

My Mother, who is a registered nurse, turned me on to this product.

我的母亲是注册护士，给我这个产品，她发誓，他有3-4年没有生病了，这个产品效应如神。

I swear, I was happy every day, relentlessly harsh.

我发誓吗，我每天都要狠狠狠狠快乐着

On that diamonds remix, i swore i'd spaz

在给单曲diamonds做混音时，我发誓要使出自己的'杀手锏

The sight of this smote Sally to the heart and he took her in his arms and petted her and comforted her and promised better conduct, and upbraided himself and remorsefully pleaded for forgiveness.

此情此景深深打动了萨利，他攥住妻子的手千般抚慰，发誓要痛改前非，他自责了一番，后悔不迭地请求宽恕。

Brown promised to carry out a sweeping reform to prevent the reoccurrence of such scandals.

布朗发誓要进行彻底改革以防止这类丑闻重演。

No one pays not to request to requite, Liu Haiming dare to swear the God here.

没有人的付出不要求回报，我刘海明敢在这里对天发誓。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。