发誓

The artful Pelias welcomed hisnephew with false pride and joy ;he promised to give up the kingdom to one who had proved himself worthy of it.

狡诈的珀利阿斯带着假惺惺的自豪和喜悦迎接了这位侄子。他发誓说，他愿意放弃王位，但接替他继承王位的人必须能够用事实证明自己确配接受王冠。

The artful Pelias welcomed his nephew with false pride and joy ;he promised to give up the kingdom to one who had proved himself worthy of it.

狡诈的珀利阿斯带着假惺惺的自豪和喜悦迎接了这位侄子。他发誓说，他愿意放弃王位，但接替他继承王位的人必须能够用事实证明自己确配接受王冠。

Pelias was quite scared to see such a stranger because he had been warned by a prophet to be careful of a man wearing only one shoe.he was not surprised when jason told him who he was and what his business was about.the artful pelias welcomed hisnephew with false pride and joy ;he promised to give up the kingdom to one who had proved himself worthy of it.and heurged the youth to bring the golden fleece back from colchis.he felt quite certain that his nephew would never come back alivefrom the hopeless task.

当珀利阿斯看到这个陌生人时，他惊恐异常，因为一位预言家提醒他提防一个只穿了一只鞋的男人。当杰森告诉他自己是谁以及自己此行的目的时，他并没有感到奇怪。狡诈的珀利阿斯带着假惺惺的自豪和喜悦迎接了这位侄子。他发誓说，他愿意放弃王位，但接替他继承王位的人必须能够用事实证明自己确配接受王冠。于是，他怂恿年轻人去科尔切斯取回金羊毛。他断定他的侄子再不会活着回到他面前，因为这根本就是个不可能完成的使命。

For I have sworn thee fair; more perjured I

我发誓说你美！还有比这荒唐

Under penalty of perjury, I swear/affirm that as of this moment, I am an adult, at least 18 years of age.

根据刑罚的伪证，我发誓/申明，因为这一刻，我是一个成人，至少年满18岁。2.2 。

Much as looked at another woman, Jack assured Jill he was no philanderer.

杰克发誓说别的女人他连看也从不曾看一眼，叫吉尔放心他绝非拈花惹草之徒。

Faithless lover; flirt 对爱情不忠的人;爱调情的人 Swearing he had never so much as looked at another woman, Jack assured Jill he was no philanderer.

杰克发誓说别的女人他连看也从不曾看一眼，叫吉尔放心他绝非拈花惹草之徒。

Gao Kong Chuan Su usually of my necessarily options, although have several experiences, but still have a little nervous.Bumper cars, I am severity of got hurt. karting,too short. Ship, I always have no safety. Picaroon , we are all sit in it, we have no what, bitterness these of middle age, swear don't try next time.

高空穿梭好像是我每次的必选项目，虽然有过几次经历，可是还是有点心慌，碰碰车，我是严重的受伤了，已经被人撞到不成样子了，卡丁车，路程太短，不过瘾啊，对于坐船，我始终没有安全感，海盗船，我们全体都上去了，只是年轻的我们没有什么，却苦了这些和我们在一起的中年人，发誓再也不要尝试这些了。

Eventually, he sat under a pipal tree and swore not to move unless he found the truth for which he was searching.

最后他在一棵菩提树下打坐，发誓要坐在那里不动，直到找到他所寻求的东西。

He accepted a little milk and rice pudding from a village girl and then, sitting under a pipal tree or Sacred fig, also known as the Bodhi tree, in Bodh Gaya, he vowed never to arise until he had found the Truth.

他接受了一些牛奶和米饭布丁的一个村庄里的女孩，然后坐在一个pipal树或神圣图，也称为菩提树，在菩提伽耶，他发誓，绝不会出现，直到他发现了真相。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。